"bekliyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• ينتظرونك
• ينتظروننا
• انتظار
• تنتظر
• بانتظارك
• مستعدون
• انتظارك
• جاهزون
• بإنتظارك
• ينتظران
• ينتظر
• بانتظارنا
• إنتظار
• ينتظرونا
• ينتظرونني

Tatlım, basın toplantısı için bekliyorlar. Sanırım artık gitmelisin.
عزيزي، إنّهم ينتظرونك في غرفة الصحافة عليك أن تدخل

Bizi bekliyorlar. Gerçekten gitmek zorundayız.
إنهم ينتظروننا فعلا يجب علينا الذهاب إليهم

Örneğin, Avarlar Ravenna'nın otoritesine başkaldırmak için doğru zamanı bekliyorlar.
على سبيل المثال، افاري في انتظار اللحظة المناسبة للتمرد ضد سلطة رافينا.

Çevremiz bilimezlerle dolu ve keşfetmemiz için bizi bekliyorlar.
هناك مجهولات في كل مكان حولنا هي فقط تنتظر أن يتم استكشافها.

Ahmedi Hocam, lütfen buyurun, sizi bekliyorlar.
شيخ أحمدي، تفضل من هنا رجاء إنهم بانتظارك

Her taraftalar, onları bulup hikâyelerini anlatabilmemiz için hâlihazırda bizi bekliyorlar.
إنهم هناك إنهم مستعدون وينتظروننا للعثور عليهم من أجل رواية قصصهم، أيضاً.

Gel, annemler seni çaya bekliyorlar.
دعنا نَذهب , أبوايّ في انتظارك لـ شرب الشاي

Yalan makinesinde sizi bekliyorlar.
انهم جاهزون لاجلك في الاسفل من اجل اختبار كشف الكذب

Almanya'da ya da İtalya'da sizi mi bekliyorlar, sanıyorsunuz?
هل تعتقد بأنهم ينتظرونك في ألمانيا أو إيطاليا؟

Prada'cılar konferans odasında seni bekliyorlar. Tamam.
اصحاب شركة برادا ينتظرونك في صالة المؤتمرات

Adamları şimdi oradalar, senin ve kızının eve gelmesini bekliyorlar.
رجاله هناك الآن ينتظرونك و إبنتك لتقْدموا للوطن

Bir şey yapmamızı bekliyorlar, sanırım.
انهم ينتظروننا ليفعلوا شيئا على ما أعتقد

Hepsi de kendi kanından, kendi canından... ve mirası devralmayı bekliyorlar.
و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية

kargalar balıkçıların ağları buzların içine salmasını bekliyorlar. Ve balıkçılar uzaklaştığı zaman,
تنتظر الغربان من صائد الأسماك أن يتركوا ثقوباً في الجليد وعندما يغادر الصياد،

Büyükanne ve büyükbaba bizi buraya getirdi. Dışarıda seni bekliyorlar.
جداي احضرانا الى هنا انهم بانتظارك خارجا

60 tane iyi eğitimli profesyonel bizi gemiden tahliye etmek için bekliyorlar.
لديهم 60 محترفاً متمرساً مستعدون لإنزالنا عن هذه السفينة

Sizi bekliyorlar Sayın Başkan Yardımcısı.
إنهم في انتظارك يا سيادة نائبة الرئيس

- Gemilerin ambarında kullanılmayı bekliyorlar.
وهم يجلسون هناك، جاهزون لأن يتم استخدامهم

102 numaralı oda sizi bekliyorlar. - Korldorun sonunda, sağda.
هم بإنتظارك في الغرفة 102, بإتجاه القاعة, و إلى اليمين

Efendim, tüm saygılarıyla birlikte ifade etmek istiyorlar ki... üç gündür bekliyorlar.
إنهما يرغبان بكل احترام يا مولاي باسترعاء إنتباهكم لحقيقة أنهما ينتظران لمدة ثلاثة أيام

Ve şimdi 5 km içindeki bölgede bulunan tüm kargalar kaldırımda duruyor, öğlen yemeklerini toplamayı bekliyorlar.
والآن، كل غراب على مسافة خمسة كيلومترات ينتظر قرب ممشى العبور منتظراً جمع الغذا.

Bence, onlar bizi içlerine çekip süzmek için bekliyorlar.
أعتقد أنهن بانتظارنا لشرب المزيد من السوائل

Hanımım, Arraki'li personelimiz, hizmetçiler ve uşaklar, görevlendirilmek için teşrifinizi bekliyorlar.
سيدتي، المحليون العذارى والخدم فى إنتظار توجيهاتك

Ve o günden beri ağızlarının suyunu akıtarak bizi bekliyorlar.
و كانو ينتظرونا على احر من الجمر من ذاك الحين

Bayan Brisbane, çok üzgünüm. Gitmeliyim. Beni bekliyorlar.
آنسة بريسبان ، أنا آسف جداً ، بجب أن أذهب ، هم ينتظرونني