"belçika" - Traduction Turc en Arabe

• البلجيكية
• البلجيكي
• بلجيكية
• بلجيكي
• البلجيكى
• بلجيكا
• بلجيكيا
• فلاندرز
• البلجيك
• لبلجيكا
• بيلجم
• بيلجيكا
• البلجيكيين
• وبلجيكا
• بلجيكى

Belçika mülkünü korumaya yardım eden her kim olursa, onun ödüllendirileceğini söylemişti.
أكّد لي أن أي واحد ساعدَ على حِماية الملكية البلجيكية سَيُكافئ جيّداً

Serbest bir ajan değilim. Birkaç hafta içersinde Belçika Kongosuna gidiyorum.
لست عميلا حرا ، سأسافر الى الكونغو البلجيكية خلال اسابيع

Çikolatalı Alman pastalarını, kuzu buğulamayı ve Belçika "waffle"larını da tutuyorsun.
أنت أيضاً تحتفظ بالكعك الألماني بالشيكولاتة واللحم الضاني وبسكويت الوافل البلجيكي

- Bir de kola. Belçika usulü yeşil salata istiyorum.
و واحد كوكاكولا، و أرغب بسلطة هندباء بلجيكية

Ben bir Belçika vatandaşıyım ve beni alıkoymaya hakkınız yok!
أنا مواطن بلجيكي, ولا يحق لكم أن تحجزوني هنا

Belçika Kongo da kısa bir süre paralı askerdin.
ثمّ مهمّة قصيرة كمرتزق في الكونغو البلجيكية.

Belçika sınırı yakınında bir yerdi.
‫هي في الشمال ‫بالقرب من الحدود البلجيكية

Ve Kongo'nun Afrika'da, eski bir Belçika kolonisi olduğunu...
وكان الكونغو السابق المستعمرة البلجيكية في أفريقيا.

Eğer Belçika aristokrasisi buysa devrim yapmanızın vakti gelmiş.
ان كانت هذه هى الأرستقراطية البلجيكية , فهذا وقت القيام بالثورة ان له أسبابه ,سيدى المفتش

Sanırım Belçika konsolosluğu cehaletimi resmen kınayacaktır.
أوه ذلك حسنٌ، يبدو أنّ القنصلية البلجيكية قد غضبت من جهلي

Sinai'deki Belçika ihtimalini kaybettik.
نعرف أننا فقدنا الأسطول البلجيكي في سيناء

Belçika birliğini Sinai'de kaybettiğimizi biliyoruz.
نعرف أننا فقدنا الأسطول البلجيكي في سيناء

Ama Belçika Kongosu'nda bağımsızlığı isyan ve darbe izledi.
سريع عبر اليمين واليسار على ربط. ولكن في الكونغو البلجيكي ، وأعقب 'الحرية من أعمال شغب وتمرد للجيش.

Pompalılar, sürgülü tüfekler, Belçika FLN'leri.
بنادق رش, مواسير بلجيكية اف ال ان بنادق بترباس

Belçika çikolataları aldın, sevgilim! Ne kötülüğü var ki?
لقد حصلتِ على شيكولاتة بلجيكية ما العيب في هذا؟

Belçikalı bir yapımcıyım, Belçika'dan arıyorum, ve romanınızla ilgileniyorum...
أنا منتجل بلجيكي ، للتو وصلت من بلجيكا وأنا مهتم كثيرا بروايتك..

Evet, kurbanın yarasında bulduğumuz lifler Belçika kadifesindendi.
الألياف التي وجدناها في جُرح الضحية جلد بلجيكي كيف عرفت ذلك؟

Belçika Polisi'ne yardımcı oldunuz ve ülkem de buna müteşekkir.
فقد ساعدت البوليس البلجيكى , ولذا بلدى ممتنة جدا لك.

Hatta Belçika, Çekoslovakya ve Fransa'dan gelen yabancı Yahudiler bile.
حتى اليهود الاجانب من بلجيكا وتشيكوسلوفاكيا وقطعا من فرنسا ايضا

"... Polis, kadının çantasında Belçika yapımı bir tabanca buldu..."
بالحقيبة النسائية الصغيرة وجدت الشرطة مسدسا بلجيكيا

Düşman hatları, ilk önce Kuzey Belçika'da kırılmalı.
أولاً، يجب أن تُخترق خطوط العدو في (فلاندرز)

Neyse ki Belçika'dan gelmiş bir çiftle tanıştık bazen bir araya geliyoruz.
من حظنا لقد ألتقينا بزوجين جاءوا من البلجيك نراهم مابين كل حين

Ve İngilizler'in şarap yapmaya kalkacağı gün, benim Belçika'ya döndüğüm gün olur.
وعندما الرجال الإنجليز يَعملونَ له نبيذ بأنفسهم، أَعُودُ لبلجيكا.

Bart, Belçika'dan bu kadar nefret ediyorsan, belki de senin Tenten kitaplarını atmalıyım!
بارت ان كنت تكره بيلجم الى هذ الحد ساخذ منك التينتن خاصتك

Dük, Belçika'da ona katılmanı istiyor.
الدوق يُريدكَ أن تنضم إليه فى "بيلجيكا".

- Belçikalıların, Belçika hakkında böyle düşündüğüne eminim.
أنا متأكدة بأن بلجيكا جنة في عيون البلجيكيين بكل تأكيد

Hollanda solda. Belçika ise sağda.
هولندا على اليسار. وبلجيكا على اليمين.

Arabadaki Belçika tabaklarını görünce, takip etmeye başladılar.
ربما علم ان الرنج لرجل بلجيكى لذلك هو يتبعها