"beleşe" - Traduction Turc en Arabe

• مجاناً
• مجانا
• مجاني
• بالمجان
• مجانية
• المجانية
• بالمجّان
• بلداء

Pizzacı çocuk buraya geldiğinde pizzayı beleşe getirmek için bir büyü yapalım.
عندما يصل فتى التوصيل إلى هنا لنقم بتعويذة حتى نحصلَ عليها مجاناً

Bu eldivenler tuvalet fırçamla beraber beleşe geldi.
هذه القفازات جاءت مجاناً مع فرشاة المرحاض

Evet, ama onlara benim büyükbabam olduğunu söyleyince beleşe dondurma verdiler.
أجل ، لكني أخبرتهم أنه جدي لذا حصلت على المثلجات مجانا

Ta San Franciscolar'dan buraya beleşe çalmak için gelmedik, adamım, anladın mı?
نحن لم نتبعك من سان فرانسيسكو لتعزف مجانا يا رجل؟

Benim gibilerine âşık olun. Derbeder biriyim belki ama tedaviyi beleşe getirirsin.
قد أكون حقيرًا لكنكِ ستحصلين على علاج مجاني

Annemin mezarına çiçek götürmeme izin verdi, hem de beleşe.
لقد سمح لي بأخذ الزهور لوضعها على قبر والدتي بالمجان

Yemeği beleşe getirebilmek için bir bahane gerektiğini bilmiyordum.
لم أكن مدركاً أنني احتجت إلى سبب للحصول على وجبة غداء مجانية

Ama önümdeki herkes ekmeği beleşe aldı.
لكن الجميع ممن كانوا قبلي حصلوا عليه مجاناً

Hadi ama ineği zaten beleşe getirdim.
هيا . أنا الى الان أحصل على الحليب مجاناً

Bizim ürünlerimizi beleşe yiyordunuz ve sen gelmiş savaştan bahsediyorsun
تتناولون طعامنا مجاناً ومن ثم تتحدثون عن الحرب

Eğer hemen bugün alırsanız, süetleri beleşe veririm.
وإذا اشتريتها اليوم سأعطيك الملحات مجاناً

İlk başta insanlara beleşe dağıtırız.
الآن، نحن نوزّعهْ للناس في الخارج مجاناً

Bunu beleşe yaparsan sonu gelmez. Biraz ücret iste!
سترى في النهاية انها لن تفعلها مجانا ستطلب مقابل شيئ

Pekâlâ, bir çizik bile olmadan çıkarırsan almaya geldiğin her neyse sana beleşe vereceğim.
حسنا , اخرجها من دون خدوش و سوف اعطيك ماجئت من اجله مجانا

Önümüzdeki 48 saatte seni istediğin her yere götürürüm, hem de beleşe, masum olduğumu kanıtlamama yardım edersen eğer.
سأوصلك الى أي مكان تريديه,خلال ال 48 ساعه القادمه مجانا اذا كان هذا يساعد في أظهار برائتي

Bu insanların bu hayatta beleşe neleri götürdüklerini duysan inanmazsın.
لن تصدّق ما يحصل عليه أولئك القوم كلّ شيء مجاني!

Bir şey bilirim, beleşe asla hayır demeyeceksin zaten bunu yapmak o kadar zor değil, ...çünkü neredeyse hiçbir şey beleş değil.
شيء واحد تعلمته، وهو أن لا ترفض أبداً أي شئ مجاني وهو أمر ليس بتلك الصعوبة، لأنه لا يوجد أي شيء مجاني حقاً، أهذا صحيح؟

Kimsenin beleşe yemek vermediğini söylememe gerek yok sanırım.
لا أحتاج أن أقول لك بأنه لا يوجد إطلاق مجاني.

Ama bunları yeniden dağıtırsak insanlar beleşe içmeye devam eder.
حَسناً، لا، لكن إذا نحن فقط نُعيدُ توزيع هذه عندها سيظل الناس يشربون بالمجان

100 milyon dolarlık reklam kampanyası gibi, hem de beleşe!
هذا أشبه بحملة إعلانية تتكلّف 100 مليون دولار، لكن بالمجان!

Senin gibi bir eziğe aklı yerinde kimse beleşe vermez.
فلا احد منا سوف يعطي لفاشل مثلك واحدة مجانية

Tır şoförüne evet deyip motel odasına giderdik, herif bayılıp ölürdü biz de beleşe tırı alırdık.
لا أعرف، نقول نعم لسائق الشاحنة نذهب الى غرفة الفندق.. يغمى عليه ويموت ونخرج بشاحنة كبيرة مجانية

Hapisten beleşe kurtulma hakkınızı kaybettiniz, kızlar.
أنتما يا فتيات خسرتن بطاقة خروجكن من السجن المجانية

beleşe geldi, dümbükler.
إنها بالمجّان يا ساقطات. إنها بالمجّان.

Onu beleşe çıkardım, hatırladın mı? - Onun sigortası vardı.
كان عندها تأمين لذلك إنتبهوا يا بلداء