"belgede" - Traduction Turc en Arabe

• الوثيقة
• المستند
• ملفه

Aynı belgede der ki;, "Buenos Aires'te oturmayanlar sarhoş ve uykulu olanlar ülkelerinin özgürlüğünün alyehine konuşabilirler"
لقد قال أيضاَ في نفس تلك الوثيقة: لا يوجد هناك مواطن في بيونس آيرس.. حتى لو كان ثملا أو نائماَ, قد يتكلم ضد حريات البلد

belgede sadece öğrencileri aşırma yapmaya, yalan söylemeye, kopya çekmeye ve/veya çalmaya cezbedecek birçok yol sıralanıyor.
الوثيقة تحدد تقريبا الطرق الملتفة التى من خلالها يمكن للطلبة أن يشعرو بالإغراء لكى ينتحلو يكذبو أو يغشو أويسرقوا

Evet, Amerikan doları almak için. Bir vakıf isminin o üçüncü belgede olma ihtimali var mı?
هل من المحتمل وجود اسم الجمعية الخيرية على الوثيقة الثالثة؟

Sayın yargıç, bu belgede müvekkilimin o sırada California'da oturduğu görülüyor.
حضرة القاضي هذا المستند هنا يثبت ان موكلتي كانت تقطن في كاليفورنيا حينها

O belgede, şekerin kronik metabolik hastalıklar ve obezitenin tek nedeni olmasa da başlıca sebebi olduğu söyleniyor.
وفي ذلك المستند يقولون على وجه التحديد أن السكر أساسي،إن لم يكن السبب في الأمراض الأيضية المزمنة والبدانة

Resmi belgede ismini değiştirmişler, ama dipnotu unutmuşlar.
..غيّروا إسمه على الوثيقة الرسمية ، لكن لكنهم أغفلوا الحاشية

Hayır, "parti veremeyiz" derken "kapıya bırakılan büyük resmi belgede" öyle yazıyordu demek istiyorum.
لا , لقد عنيت , لا يمكننا كما ان هذا القانون الكبير و الوثيقة المسمرة على بابنا تقول

İşte bütün Vietnam Savaşı... o belgede yatar.
في تلك الوثيقة وضعت حرب فيتنام

Bu belgede, A.B.D hükümetinin bize kesin desteğinin teyidi var.
فى هذه الوثيقة التصديق الأخير على الدعم

Tasdikçi olarak, tüm kalbinle bu belgede yazılanların doğruluğuna yemin ediyor musun?
كتعهّـدٍ ، هل تقسم رسميّا... وتشهد على صحة المعلومات المتضمنَة في هذه الوثيقة...

O belgede garip bir kelime gibi görünebilir fakat o bir tür...
ربما بدت كلمة غريبة لتكون في تلك الوثيقة...

Cole ve ortağı Scott Galloway iş ortağıydı ama bu belgede birine bir şey olursa diğerinin şirketin bütün kontrolünü alacağı yazıyor.
" شريكه " غالاواي سكوت " و " كول الوثيقة في لكن , واحد عمل في كانوا شيء حدث إذا تقول

Ama bu talimat o belgede bir öncekinden daha sonra yazılmış yani Stone oyununu bu senaryoya göre oynuyor.
لكن هذا الإرشاد يأتي لاحقاً في الوثيقة وهكذابالضبطلعبها"ستون "

Cole ve ortağı Scott Galloway iş ortağıydı ama bu belgede birine bir şey olursa diğerinin şirketin bütün kontrolünü alacağı yazıyor.
"كول " و " سكوت غالاواي " شريكه كانوا في عمل واحد , لكن في الوثيقة تقول إذا حدث شيء

- belgede yazanları okuyorum.
انت تعلم يا سيد (رينولدز) انني اقرأ ما في الوثيقة فقط, حسناً؟

Hazır siz buradayken göstereceğim bu belgede gemimin Cope adında bir sigorta simsarı tarafından çoktan sigortalandığı yazıyor.
‫لكن بما أنك هنا فإن هذه الوثيقة ستريك... ‫أن سفينتي مؤمن عليها ‫من قبل سمسار تأمين يدعى (كوب)

O belgede garip bir kelime gibi görünebilir fakat o bir tür...
ظننتها كلمة غريبة لهذا المستند

Bu belgede çok fazla varsayım var.
هناك قدر كبير من التخمين بهذا المستند,