| Ayrıca kendinle birlikte sosyal güvenlik numaranı, doğum belgeni ve ehliyetini getirmeyi unutma. | Open Subtitles | ويجب أن تحضر معك بطاقة ضمانك الإجتماعي و شهادة الميلاد و رخصة القيادة |
| Ama, doğum belgeni göstermezsen, sana kimlik belgeni veremem. | Open Subtitles | ولكن إذا كان من دون شهادة ميلادك، لا يمكن إصدار التذاكر الهوية. |
| Doğum belgeni, vatandaşlık kağıdı ve senin yasal olduğunu gösteren her şeyi mi? | Open Subtitles | الصناديق التى تحتوى على شهادة ميلادك وبرهان على المواطنة وكل شىء يثبت أنك شرعى |
| Tamam, yeni bir numara alacağız, bir kaç şahit bulacağım sen de doğum belgeni alacaksın. | Open Subtitles | ،حسنا، إذا سنأخذُ رقما آخر ،سأحضرُ بعض الشهود ،و ستحضرُ شهادة ميلادك هذا ليس توتّر الزواج |
| Senin terapist belgeni iptal etsinler artık! | Open Subtitles | يا إلهي متى ستنتهي رخصتك للمعالجة النفسية؟ |
| Fotoğraflarınla doğum belgeni gösterdi. Yani muhabir veya hayranın değilmiş. Babanmış. | Open Subtitles | كانت لديه صور ونسخة من شهادة ميلادك فهو إذن ليس صحفياً ولامن معجبيك ، إنه والدك |
| Doğum belgeni annemin günlüğünde katlı halde bulunca söylemeyeceğime yemin ettim. | Open Subtitles | لقد حلفت أن أكتم الأمر،عندما وجدت شهادة ميلادك مطوية داخل مذكرات أمى |
| Vaftiz belgeni aldıktan sonra, | Open Subtitles | مرة واحدة لديك شهادة المعمودية، |
| Nüfus Müdürlüğünden doğum belgeni al. | Open Subtitles | قطعة شهادة الميلاد السجل المدني. |
| Az önce ölüm belgeni imzaladın. | Open Subtitles | لقد وقعت شهادة وفيتك للتو أيّها اللاعب |
| Doğum belgeni gönder. | Open Subtitles | ارسلي له شهادة ميلادك |
| Kendi ölüm belgeni imzaladın. | Open Subtitles | لقد وقّعت على شهادة موتك للتو |
| "Lise denklik belgeni görelim bakalım." | Open Subtitles | "دعنا نرى مدرستكَ العليا شهادة تساوي. " |
| William Blackthorn senin doğum belgeni kendi elleriyle onayladı. | Open Subtitles | (ويليام بلاكثورن) صدق على شهادة ميلادك بكلتا يديه |
| Öğretmenlik belgeni avantadan mı aldın? | Open Subtitles | كيف حصلتي على شهادة تعليم؟ |
| Doğum belgeni gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت شهادة ميلادك |
| Erin, doğum belgeni gösterir misin? | Open Subtitles | (إيرين) دعيني أرى شهادة ميلادك. |
| Doğum belgeni unuttun, Dennis'i çağırdın. | Open Subtitles | ،نسيت شهادة ميلادك (دعوت (دينيس |
| Açığa alınabilirsin, belgeni elinden alabilirler. | Open Subtitles | ربما سيوقفونك عن العمل وربما سيسحبوا رخصتك |
| Çoğu durumda, sürücü belgeni etkilemiyor. | Open Subtitles | في أغلبية الحالات ذلك لا يؤثر على رخصتك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 