"belirlemedik" - Traduction Turc en Arabe

• نحدد

Ölümünün kaza mı kasten mi olduğunu henüz belirlemedik.
لا يزال يجب علينا ان نحدد إذا كان موته مقصوداً أو عرضي

Henüz zaman belirlemedik. Seni nereye yazayım?
لم نحدد لك وقتاً بعد، متى يمكنك الحضور ؟

Evet, ama daha düğün tarihini bile belirlemedik.
صحيح، ولكن نحن حتى لم نحدد موعدا للزواج بعد

Bazen kafama dank ediyor, bu kadar popüler olmamızın sebebi herkesin kendi hayallerini bizim partiye taşıması çünkü daha politikamızı belirlemedik.
أعتقد ان شعبيتنا تنبع من ان الكل يرى حلمه يتحقق خلال حزبنا لاننا الى الان لم نحدد سياساتنا

Birleşmiş Milletler 60 yıldır faaliyette, buna rağmen BM’de dünyanın sorunları için yapılabilecek temel katkıların bir listesini çıkarmış değiliz, ve tabii, hangilerini önce yapmamız gerektiğini de belirlemedik.
فنحن مثلا نملك منظمة الامم المتحدة منذ 60 عاما , ولكننا رغم ذلك لم نقم بعمل قائمة حقيقة للمشاكل الكبري التي نريد ان نغيرها في هذا العالم , ولم نحدد , أي من تلك الأشياء علينا ان نقوم به في البداية ؟

"Calvin Parks'ın cinayetinde parmakları olduğunu belirlemedik henüz." mü?
لمْ نحدد إنْ كان للعصابات" علاقةٌ بالأمر بعد"؟

Tarihi daha belirlemedik.
لم نحدد وقتا بعد

Daha gün belirlemedik.
لم نحدد موعداً بعد

Henüz tarih belirlemedik.
لمْ نحدد موعد بعد.

Hayır, tarih belirlemedik.
لا, لم نحدد ميعاد

Daha bir tarih belirlemedik ki.
نحن لم نحدد ميعاداً بعد.

Çeteler için hiç kimse benden daha az sevgi besleyemez ama Calvin Parks'ın cinayetinde parmakları olduğunu belirlemedik henüz.
لا أحد يحب العصابات, ولكننا لمْ نحدد إنْ كان لهم علاقةٌ (بجريمة قتل (كالفن باركس

Daha henüz tarihi bile belirlemedik.
نحن لم نحدد تاريخ الزواج بعد

-Daha tarihi belirlemedik.
-لم نحدد الموعد حتى الآن

belirlemedik.
لم نحدد