"belki de en iyisi" - Traduction Turc en Arabe

• ربما من الأفضل
• ذلك للأفضل

Belki de en iyisi işlerimizi yalnız başımıza halletmemizdir.
ربما من الأفضل أن نتعامل مع الأمور لوحدنا

Belki de en iyisi her şeyi bırakıp... tek bir şeyi düşünmemdir.
حسناً ، ربما من الأفضل إذا فكرت بشأن شيء واحد بدلاً من كل شيء آخر

Kimsenin hatası değil. Belki de en iyisi bütün bunlardan vazgeçmek. -Ne.
انها ليست غلطة احد ربما من الأفضل ان ننهى الأمر كله,اتفقنا؟

Ölümsüzlüğü kaçırmış olsam bile Belki de en iyisi budur.
رغم أن الخلود قد أفلت من بين يدي... . ربما كان ذلك للأفضل...

Belki de en iyisi gidip yardım bulmalısın.
أعتقد أنه ربما من الأفضل لك أن تذهبي وتستدعي بعض المساعدة

Belki de en iyisi ayrı yollara gitmemiz.
ربما من الأفضل أن يسلك كل واحد منا اتجاهاً مختلفاً

Belki de en iyisi farklı yollara gitmek.
ربما من الأفضل أن يسلك كل واحد منا اتجاهاً مختلفاً

Belki de en iyisi asla olmayabilecek bir gelecek için yaşamayı bırakmaktır.
ربما من الأفضل أن تتوقفي عن العيش من أجل مستقبل ربما لايحدث حتى

Çalışanlarımıza okumak için oldukça güzel bir mesajdı. Ama Belki de en iyisi personel revizyonunu tamamlamayı beklemek olacak. Ve bir de "sonuç" kısmına ihtiyacın olacak.
هذه رسالة جميلة لتقرأها على موظفينا، لكن ربما من الأفضل الإنتظار ريثما نفرغ من تغييرات بطاقم العمل. وتحتاج لخاتمة.

Belki de en iyisi unutmak.
_ ربما من الأفضل عدم ذكر ذلك _. لا تكن سخيفاً.

Belki de en iyisi her şeyin üstünü örtmek.
ربما من الأفضل أن تتركِ الأمور كما هي

Belki de en iyisi izninizi istemem.
ربما من الأفضل لو استأذنت من هنا.

Konuyu hiç açmamak Belki de en iyisi.
ربما من الأفضل عدم التحدث عن ذلك

Evet, Belki de en iyisi gitmemen.
نعم ، ربما من الأفضل ألا تذهبي

Belki de en iyisi benim buradan gitmemdir şu an.
ربما من الأفضل ألا اكون هنا الآن.

Belki de en iyisi eve gitmektir.
لكن ربما من الأفضل العودة للمنزل.

Belki de en iyisi daha fazla kurcalamamak.
ربما من الأفضل ألا أعرف

Belki de en iyisi hiç yapmamanız.
ربما من الأفضل ألا تفعلوا

Erkenden bayıldı, Belki de en iyisi buydu.
نام مبكراً أطن ذلك للأفضل