"belki de sadece" - Traduction Turc en Arabe

• ربما فقط
• ربما مجرد
• ربما كنت
• ربما كانت
• لربما كنت
• ربما أنا فقط
• أو ربما كان
• لربّما هو فقط
• ربما العاطفة

Belki de sadece birkaç kişi girmeliyiz.
لذلك , سيتعين علينا إلتزام الهدوء ربما فقط بعضنا يَجِب أَنْ يَدْخل

Bence Belki de sadece bu akşamlık, kardeşin gibi olmayı denemelisin.
اعتقد بإنه ربما فقط لهذه الليلة يجب أن تجرب وتكون مثل أخيك

Belki de sadece birikti. Birbirini etkileyen alanlar gibi.
ربما مجرد بعض المجالات المتراكمة التى تؤثر على مجالات أخري

Belki de sadece hızlı konuşan ve kendini o oğlanlardan biri sanan bir kariyer kızı.
ربما كنت فقط جالون سريع الكلام الذي كان دائماً يظن انه احد الاولاد

Belki de sadece hamilelik hormonlarıydı ve kalbiyle alakalı değildi.
او ربما كانت مجرد هرمونات الحمل وليس قلبها على الاطلاق

Belki de sadece göz kulak oluyordum birisi maskelileri öldürüyor olabilir endişesiyle.
لربما كنت أراقبك لأجل إن كان هناك من ينال من المقنعين

Yada Belki de sadece hiçbir şeyi ciddiye almak istemiyorum.
أو ربما أنا فقط لا أريد أن آخذ أى شىء على محمل الجد

Ya da Belki de sadece, bir kaya üstünde oturan, gökyüzüne, güneşe ve aya bakan bir yogacıydı.
أو ربما كان مجرد يوغاني كان يجلس على صخرة، يحدق في النجوم والشمس، والقمر

Belki de sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım vardı.
ربما فقط أحتاج إلى القليل من الأرض الثابتة

Belki de sadece hayatımı değiştiriyorumdur.
ربما فقط أغير من حياتي. هل فكرت بذلك؟

Belki de sadece porno oldukları içindir.
ربما فقط يحبون المقاطع الإباحية

Belki de sadece buradaki ay manzarasını seviyorumdur.
ربما فقط يعجبني ضوء القمر في تلك البقعة

Belki de sadece belki de yol arkadaşımız var.
رُبما و ربما فقط يكون لدينا رفقة.

Belki de sadece zamanlamadır, ama hislerime göre... seninle her yere gelirim... tabii istersen.
ربما مجرد التوقيت، لكني أشعر... أني لأرافقك إلى أي مكان... لو طلبت

- Belki de sadece puştun tekidir. - Kısaca öyle de denebilir.
أجل أو ربما مجرد وغد - هذا أكثر إيجازاً -

Belki de sadece baba oğul NASA etkinliğine gideriz.
ربما مجرد أب وابنه وكالة ناسا.

Orada olup olmadığınızı bilmiyorum. Belki de sadece halı temizliyorsunuz."
لا اعرف اذا كنت هناك ام لا ربما كنت تنظف السجاد

Belki de sadece halı temizliyorsunuz." Bunu nereden çıkardın?
لا اعرف اذا كنت هناك ام لا ربما كنت تنظف السجاد

Belki de sadece bir şoktu, ama şimdi şoktan çıkıyorum... o şişko adamın kıvranıp öldüğünü gördüğümde...
ربما كانت مجرد صدمه وبدأت بالتلاشي ولكن عندما رأيت ذلك الرجل السمين يسقط ويموت

Belki de sadece ne yapacağını görmek istedim.
...لربما كنت فقط أردت رؤية ماذا سيفعل , أنتِ تعلمن ؟

Ya da Belki de sadece benim kadar yalnız birini bakıp gördüm.
أو ربما أنا فقط نظرت و شاهدت شخصاً كان وحيــداً كما أكون أنا.

Belki de sadece kafası karışmıştır. Belki gerçekten istemiştir.
أو ربما كان مشوشة ربما كانت تريد ذلك

Ne bileyim Belki de sadece şansı vardı.
أعني، أنا لا أعرف. لربّما هو فقط أصبح محظوظا.

Belki de sadece bel yağlarını.
ربما العاطفة مسيطرة عليك