"belki o zaman" - Traduction Turc en Arabe

• ربما عندها
• عندها ربما
• قد نتمكن من الحصول
• ربما بعد ذلك
• ربما حينها
• وربما بعد ذلك
• وربما يمكنك
• فيه وربما سأشربه

Belki o zaman görürüsün ne kadar iyi durumda olduğumuzu?
ربما عندها ستشعرين بالروعة التي نشعر بها أقصد أنظري إلينا

Belki o zaman aşk için daha farklı şeyler hissederdin.
ربما عندها كنت ستشعرين على نحو مختلف عن الحب.

Eğer bunu başarabilirsem, Belki o zaman diğerleri de beni affeder.
واذا استطعت ان افعل ذلك عندها ربما الاخيرين سيغفروا لي ايضاً

Belki o zaman bombaların yerlerini söyletiriz.
قد نتمكن من الحصول على مواقع القنابل

Belki o zaman olgun birer insan gibi davranabiliriz.
ربما بعد ذلك يمكننا التصرف مثل البشر نضجا.

Belki o zaman izin de verir.
اظن ان شيئا كهذا سيحل الموضوع ربما حينها قد توافق

ve Belki o zaman beni balık tutmaya götürürsün.
وربما بعد ذلك يمكنك ان تأخذني صيد الاسماك

O hissettiğin nefreti binle çarp... Belki o zaman anlarsın.
عظمي ذلك الكره ألف مرة، وربما يمكنك الفهم.

İçine biraz Glenfiddich koy, Belki o zaman içebilirim.
ضع بعض من شراب (غلين فيديش) فيه وربما سأشربه

Güzel bir biftek gibi yatarsan Belki o zaman sana bir bardak süt getiririm.
انت فقط تمدد هنا مثل قطعة جيدة من اللحم البقري وانا ربما عندها سوف احضر لك كأس من الحليب الدافئ

Sizin soruşturmanız bizimkiyle çarpışırsa Belki o zaman konuşuruz.
على قضايانا في نفس الوقت. أذا كانت تحقيقاتكم تتصادم مع تحقيقاتنا ربما عندها يمكننا التحدث

Belki o zaman adamlarımdan biri ölmezdi.
ربما عندها لم يكن أحد رجالي ميتاً

Belki o zaman hayatına devam edebilirsin.
ربما عندها تتمكنين من المضي قدما

Ama Belki o zaman benimle evlenmen gerektiğini anlarsın.
ولكن عندها ربما تدركين أنني الشخص الوحيد الذي يجب أن تتزوجيه

Yeteneği, ve bunu anladığınızda, Belki o zaman konuşacak bir şeyimiz olacak.
انه موهوب ،وعندما تعرفين ما معنى ذلك عندها ربما سيكون لدينا ما نتحدث بشأنه

Neticede Belki o zaman senin ilgi alanlarına dikkat ettiğime inanırsın.
ربما بعد ذلك سوف ترون التي كنت أبحث خارج لمصلحتكم، بعد كل شيء.

Belki o zaman kararını bu kadar çok değiştirmezsin.
ربما بعد ذلك لن تغيري رأيك كثيراً..

Belki o zaman annen kadar saygın biri olurum.
ربما حينها أستطيع أن أحصل على الاحترام الذي تحصل عليه أمك

60 gün seks yok, başka kadın yok. 60 gün oruç, Belki o zaman sana inanabilirim.
لمدة ستون يوماً لا تمارس الحب , و لا تتعرف على أحد ستون يوما , ربما حينها

Sara'nın evine uçup, bu bebeği çatıya indireceğiz Belki o zaman ruh hali değişir.
سنطير إلى منزل "سارة" ونترك هذه الصغيرة على السطح وربما بعد ذلك تغير من رأيها

Hiç düşmanları var mıymış bir bakın Belki o zaman adamın önüne geçip başka hesap kapamasına engel oluruz.
وانظر اذا كان لديهم اي اعداء وربما يمكنك الوصول لهذا الشخص قبل ان يقوم بتصفية المزيد من ...

Glenfiddich koy içine, Belki o zaman içebilirim.
ضع شراب (غلين فيديش) فيه وربما سأشربه