"belki ona" - Traduction Turc en Arabe

• ربما تستطيع
• لربّما كان
• ربما لو كنت

Belki ona yeni geleneğin Şükran Günü tatlısının kökeni hakkında dürüst olmak olduğunu söyleyebilirsin.
ربما تستطيع إخباره بالتقاليد الجديدة بأن تكون صادقًا بشأن حلوى عيد الشكر الأصلية

Eğer Ramona, Beatrice'i göremezse Belki ona bir mesaj iletebilir.
إن كانت رامونا تستطيع رؤية بياتريس ربما تستطيع أن تبعث لها برسالة

Belki ona neden burada olduğunuzu söyleyebilirsin.
ربما تستطيع إخباره بسبب وجودك هنا

Belki ona yular bağlasan daha iyi edersin, ajan adam.
لربّما كان من الأفضل لو وضعتها على عجلات، يا رجل المخابرات

Belki ona işkence etmeden önce yutmasını istemeliydiniz.
حسناً، لربّما كان حريّاً بكما أن تطلبا منه تناولها قبل أن تقوما بتعذيبه

Belki ona çözülecek bir dava vermeliydim.
أجل، ربما لو كنت أعطيته مسألة ليحلها

Belki ona neler hissettiğini söylersen...
حسنا، ربما لو كنت أقول كيف تشعر. ترى؟

Belki ona birkaç tavsiyede bulunabilirsin?
ربما تستطيع إعطاءه بعض النصائح؟ أنا؟

Belki ona verebilirsin. Bir de bu mektubu.
ربما تستطيع أن تعطيه لها وهذه الرسالة

Belki ona Tanrı korkusu verebilirsin!
ربما تستطيع أن تضع !

O gece gelmiş olsaydı Belki ona yardım edebilirdim.
لو أنّها جاءت تلك الليلة، لربّما كان بإمكاني مُساعدتها.

Belki ona bir köpek bakıyordur.
لربّما كان هناك كلب ينظر إليه.