"belki seni" - Traduction Turc en Arabe

• ربّما يمكنني
• لعلّي لا
• ربّما يجدر بي إقصائك
• ربما أستطيع أن
• ربما أنا يمكن أن

Belki seni öldüremem. Ama sana ölmüş olmayı dilemeni sağlayabilirim.
ربّما أعجز عن قتلك، لكن ربّما يمكنني جعلك تتمنّى الموت.

Öyle deme. Belki seni gizlice içeri sokabilirim.
لا تقولِ هذا، ربّما يمكنني إدخالك خفية مجدداً

Belki seni tanımıyorum ama ilk tanıştığımızda böyle biri olmadığını biliyorum.
لعلّي لا أعرفكِ، لكنّي أعرفُ أنّنا عندما التقينا لمرّة الأولى، لم تكوني كذلك

Belki seni bu işten almalıyım, başka bir işe vermeliyim.
ربّما يجدر بي إقصائك عن هذا الأمر، ترحيلك لمكانٍ آخر!

Düşündüm de, o göçüp gittikten sonra Belki seni teselli edebilirim.
بعد إعادة النظر، ربما أستطيع أن ألبي حاجتك بعد رحيله

Belki seni zorla ambara götürüp yaptıklarımı telafi edebilirim.
ربما أنا يمكن أن يجعل الأمر متروك لكم من خلال اتخاذ كنت تقريبا في الحظيرة.

Belki seni de oraya götürmenin bir yolunu bulabilirim.
ربّما يمكنني إيجاد طريقةٍ لأخذكَ إلى هناك أيضاً

Belki seni dinler. Belki gözetimli ziyaret falan verir.
حينها ربّما سيُصغي لكِ، ربّما يمكنني الحصول على زيارات مشرفة، أيّ شيء

Belki seni onunla tanıştırabilirim. Bana telefonu ver.
ربّما يمكنني حمله على مقابلتك.

# Belki seni her zaman sevemem
*لعلّي لا أحبّك دائمًا*

Sonra Belki seni Marcel ile tanıştırabileceğimi düşündüm.
وبعد ذلك ، فكرتُ ربما أستطيع أن أعرفك على مارسيل ماذا بحق الجحيم ؟

Gidersek, Belki seni yemeğe götürebilirim.
إذا فعلنا ربما أستطيع أن آخذك إلي العشاء.

Belki seni kendini özgüvenle doldurmana yardımcı olabilirim.
حسنا، ربما أنا يمكن أن تساعد في سد كنت مع الثقة بالنفس.