"belki senin" - Traduction Turc en Arabe

• ربما لم
• ربما أنت
• ربما هي
• ربما في
• ربما سوف
• ربما لك
• ربما أستطيع

Belki senin evliliğin yürümedi... çünkü partinde çok fazla eğlenmiştin.
ربما لم ينجح زواجك لأنك استمتعت كثيرا فى الحفلة

Kim bilir, Belki senin hakkında konuştular.
حسنا , ربما أنت من كانوا يتكلمون عنه , من يدري ؟

Belki senin için benden daha uygun biri... şu anda.
ربما هي ملائمة بشكل أفضل لك منّي في هذه اللحظة.

Belki senin için bir istisna yapabilirim.
حسناً، ربما في حالتك سأعمد إلى الإستثناء

Softball oynadığını da söylersen, Belki senin yeni annen olabilir.
أخبرني لثد لعبت في الجامعة الكرة ربما سوف تحظى بزوجة أب

Evet, Belki senin için Bayan Lamborganini.
نعم ، حسنا ، ربما لك ، الانسه لامبرغيني.

Ama Belki senin için "İdari Gözetim"den daha iyi bir şeyler ayarlayabilirim.
لكني ربما أستطيع خدمتك فيما هو أفضل ممن تحسين وضعك في السجن

Belki senin gibi üniversiteye 11 yasinda gitmedim.
ربما لم أذهب مثلك إلى الكلية و عمري 11 سنة

Belki senin beklentilerini karşılamıyorum ama eğer onu incitirsen benden her şeyimi almış olursun.
ربما لم أكن كما توقعتني ولكن إذا أذيتها انت ستخيب كل توقعاتي

Belki senin uygulamanın dediği "Bilinmeyen dil" ölü olan Eski Yunan veya Manca dilleridir. Manca mı?
ربما لم يستطع برنامج الترجمة ترجمتها بسبب كونها لغة قديمة، كاليونانية القديمة أو المانكسية

Belki senin korkutucu bir yansıman olduğu için onu terkediyorsun.
ربما أنت تهجرها لأنها تشكل الإنعكاس المخيف منك

Belki senin için geçmiş zaman, benim için değil.
ربما أنت كنت تحبينه أما أنا فلازلت

Belki senin için yeterince yardıma muhtaç biri değildi.
أَو ربما هي ما كَانتْ محتاجةَ بما فيه الكفاية لَك.

Belki senin için, insanları kurtarmaktan fazlasıdır.
ربما هي بالنسبة لكِ , أكثر من إنقاذ الأشخاص فحسب

Tatlım, bir bakalım. Belki senin bilmediklerindendir.
عزيزي, دعما ننظر اليها ربما هي اصليه , لا تعرف

Onurumu... Belki senin kaybettğin birşeyle değiştirebilirim. Annemin kolyesi !
شرفي , ربما في المقابل سأعطيك شيئاً قد فقدتيه

Belki senin hayatında... Bende bir sürü şey oluyor.
ربما في حياتك انت لأن لدي الكثير من الأمور التي تجري

Ama Belki senin hayatını kurtarır ve oğlun da yaşar.
لكن ربما سوف انقذ حياتك وحياة إبنك

İşe yaradı. Oh, Belki senin için.
ـ هذا جيد ـ ربما لك

Bak, Belki senin için yedek kayıtları alabilirim.
حسناً, ربما أستطيع أن أعطيكي بعض الأشرطة