"belki yarın" - Traduction Turc en Arabe

• ربما غداً
• ربما غدا
• غداً ربما
• لَرُبَّمَا غداً
• ربنا غدا
• ربما غدًا
• وربما غداً
• لربّما غدا
• أو غداً
• الغد ربما
• ربما اليوم
• رُبّما غداً

Belki yarın. Yine de bilgisayarlı tomografiye gideceğiz, değil mi?
حسناً , ربما غداً مازلنا سنقوم بالفحص الشامل , صحيح؟

Belki yarın bir yürüyüşe çıkarız ben de sana parkı gezdiririm.
ربما غداً يمكننا أن نتمشى و سأتمكن من التنزه في الخارج

Makinenin amacını ne zaman bulacağımızı soruyorsanız Belki yarın, belki seneye, belki de asla.
إذا سألتنى متى سنكتشف فائدة هذه المخططات ربما غداً, السنة القادمة وربما لن نعلمها أبداً

Belki yarın da toptancılara gideriz.
ربما غدا نذهب إلى واحدة من تلك الأسواق الكبيرة

Belki yarın. Programı belli olduğunda ben seni ararım.
ربما غدا , سأتصل بك عندما القى نظره على جدوله

Belki yarın kötü bir saç kesimim olur ve bütün buraları paspaslarım
ربما غداً سأحصل على قصة شعر سيئة وأدفع بالممسحة طوال اليوم.

Onları gelir alır gece de geri getiririm. Ya da Belki yarın.
سآتي لآخذهم و أعيدهم الليلة ، أو ربما غداً

Bilirsin, düşünüyordum da Belki yarın arabayla gelirim, öğlen yemeğine çıkarız.
. . أتعلم , كنت أفكر أنه ربما غداً , يمكنني أن أعرج عليك و نتناول الغداء

Ama Belki yarın o şeyi uçurmayı deneyebiliriz?
لكن , ربما غداً , بأمكاننا أن نجعل ذلك الشئ يطير ؟

Orasını bilemezsin. Belki yarın bir bongo grubu kurup dünya turuna çıkarım.
ربما، ربما لا، ربما غداً ابدء فرقة طبلة وأتجول حول العالم

Düşündüm de Belki yarın oralara gelip bir bakarım.
فكرت , ربما غداً سأتي إلى هناك وألقي نظرة

# Belki yarın, yolun sonunda #
ربما غداً, وفي نهاية رحلة بحثي,

Belki yarın o saçı keseriz, ne dersin Jack?
ربما غدا يمكننا قص هذا الشعر ما رأيك يا جاك ؟

Ve bir gün, Belki yarın gece, belki bundan bin bir gece sonra,
و يوم ما ربما غدا ليلا ربما بعد 1011 ليله

Ben, şey Belki yarın sabah her şeye yeniden başlarız, tabii sen de istersen.
وأود أن، ربما غدا صباحا، تبدأ مرة أخرى، إذا هذا ما يرام.

Belki yarın kahvaltımı yatağıma getirirsin. Taze portakal suyuyla.
ربما غدا ستحضر لي الإفطار في السرير

Belki yarın bilmek istediklerimi bana söylersiniz.
ربما غدا ستخبرني بما أريد أن أعرف

Belki yarın tüylerimiz cansız bedenlerimizden dökülecek.
غداً ربما يُنتزع ريشنا عن أجسادنا الميتة ونكون مهروسين

Belki yarın da sen benimle çalışmak istersin. Uzak dur! Uzaklaş!
لَرُبَّمَا غداً يُمْكِنُ أَنْ تَعْملَ مَعي و تساعدُني في ان أَصْبُّ المؤسسات امشيأ صبحْ واضحاً أصبحْ واضحاً

- Joe meşgul. Belki yarın.
-انه مشغول ، ربنا غدا يا صديقي

Zaten öleceksin. Belki yarın, belki bir aya, belki bir yıla.
أنتم موتى, ربما غدًا أو بعد شهر أو ربما خلال سنة

Ve Belki yarın babalarımız tekrar birbirlerine karşı azılı düşman olabilirler.
. وربما غداً أبائنا فمن المُمكن ان يتحولو الأعداء . إلى أصدقاء

Belki yarın da onları eroinle tanıştırırsın.
لربّما غدا أنت يمكن أن قدّمهم إلى الهيروين.

Belki bugün değil, Belki yarın değil ama yakında Ve hayatımız boyunca
ربما ليس اليوم أو غداً , لكن قريباً ولبقية حياتنا

Belki yarın gece bir filme gidebilirdik.
ربما نستطيع ان نشاهد فيلم ليلة الغد ربما , اتصل بى

Pekala, bence bu bugün için bir vakit kaybı olabilir ama Belki yarın başka birilerinin işine yarayacak.
ربما اليوم تكون مضيعة للوقت و لكنها ربما تكون مفيدة لأحد ما في المستقبل

Belki yarın.
رُبّما غداً