"ben de öyle düşündüm" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما ظننته
• هذا ما إعتقدته
• ما ظننته أيضاً
• ظننت ذلك أيضاً

Ben de öyle düşündüm ama senden de bizzat duymak istedim.
هذا ما ظننته حقاً، لكنني أردت أن أتأكد إن كان موجوداً

Ben de öyle düşündüm.
هذا ما ظننته, ولكن القرض وبراءة الاخترا تم رفضهما لأن

Ben de öyle düşündüm, sonra birkaç yeri aradım.
هذا ما ظننته لذلك قمت بالاتصالات بعد ان ذهب

- Ben de öyle düşündüm.
هذا ما إعتقدته.

- Ben de öyle düşündüm.
268)} .أنا بخير يا رجل - .هذا ما إعتقدته -

Ben de öyle düşündüm.
هذا ما ظننته أيضاً

Ben de öyle düşündüm, ama ekstra hapı içince çok iyi bir fikir gibi geldi.
ظننت ذلك أيضاً و لكن بعد تلك الحبة الإضافيه بدت كفكرة عظيمه

Ben de öyle düşündüm. İkimiz de öyle duyduk...
.. هذا ما ظننته ، كلانا متفقون

- Ben de öyle düşündüm ama işler daha iyiye gidiyor.
هذا ما ظننته, لكن الأمر يزداد فضولًا

- Hayır. - Ben de öyle düşündüm.
ـ لا تروق لي ـ هذا ما ظننته

Ben de öyle düşündüm, fakat Dr. Chimes ilişkilerinin tamamen platonik olduğunu söylüyor.
أنظر ، هذا ما ظننته ولكن تقول الدكتورة (شيمس) أنّ العلاقة كانت مهنيّة بدقّة

Ben de öyle düşündüm ama bu Dr. Ravenscroft bilimsel bir makale yayınlamış.
هذا ما ظننته أنا أيضاً ولكن الدكتور (ريفنسكروفت)... نشر مجلة علمية عن ذلك.

Ben de öyle düşündüm.
أجل، هذا ما ظننته

Evet, Ben de öyle düşündüm. Bir ailem olabilir diye düşündüm.
أجل، هذا ما ظننته

- Ben de öyle düşündüm.
هذا ما إعتقدته

Evet. Ben de öyle düşündüm.
‫أجل، هذا ما ظننته أيضاً

Ben de öyle düşündüm.
. أنا ظننت ذلك أيضاً