"ben de böyle düşünmüştüm" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما ظننته
• هذا ما ظننت
• هذا ما اعتقدته

Ben de böyle düşünmüştüm. Yerel bir araştırma yapıyordum.
، هذا ما ظننته أيضاً . كنت أتابع الشائعات المحلية فحسب

Hayır, Ben de böyle düşünmüştüm.
لا , هذا ما ظننته كنت واثقاً بأننى رأيته . كنت واثقاً عَرفتُه

Ben de böyle düşünmüştüm. Öyleyse bahane uydurmadan dediklerimi yap.
هذا ما ظننت, إذاً ما أقوله هو لا أعذار, إتفقنا؟

Evet, Ben de böyle düşünmüştüm.
نعم. هذا ما ظننت.

- Ben de böyle düşünmüştüm fakat kanepe sert meşe odunundan yapılmış.
هذا ما اعتقدته أيضا,ولكن الكنبه لديها اطار متين من خشب السنديان

İlerlediğini anlayana kadar Ben de böyle düşünmüştüm.
حسنا ، هذا ما ظننته الى ان ادركنا بانها تتحرك ؟

Teşekkürler adamım. Ben de böyle düşünmüştüm.
شكراً, هذا ما ظننته

Evet, Ben de böyle düşünmüştüm.
نعم هذا ما ظننته

Ben de böyle düşünmüştüm.
هذا ما ظننته

Başta Ben de böyle düşünmüştüm.
هذا ما ظننت في البداية، و

Ben de böyle düşünmüştüm.
هذا ما ظننت

Ben de böyle düşünmüştüm.
هذا ما ظننت.

Evet, Ben de böyle düşünmüştüm.
حسناً، هذا ما اعتقدته.

Ben de böyle düşünmüştüm.
هذا ما اعتقدته.

Ben de böyle düşünmüştüm!
هذا ما اعتقدته