"ben de ona" - Traduction Turc en Arabe

• فقلت له
• وقلت لها
• لذا اخبرتها
• لذا أخبرته
• لذا أخبرتها
• وقلت له
• وأخبرته
• هذا ما اخبرتها
• قلت له أنه
• لذلك قلت لها
• لذا حجزت لها
• لذا فسأكلفها
• فى الأكل لكننى
• فقلت لها
• لكنّي أخبرته أنا

Ben de ona belki artık futbolu unutmasının zamanı geldiğini söyledim.
فقلت له ، يبدو انه حان الوقت لننسى كرة القدم

Ben de ona bir hesap açılması için giriş ücretinin en az iki yüz bin dolar olduğunu söyledim.
وقلت لها ان المطلوب فتح حساب محدود بقيمة 200,000

Ben de ona inanılmaz bir doğum günü hediyesi aldığını söyledim.
لذا اخبرتها انك اشتريت لها هدية لامعة لعيد ميلادها

Erikson, onun bir çeşit kaya olduğunu düşündü, Ben de ona, testlere tabi tutalım dedim.
إريكسون إعتقد بأنّه كان نوع من الصخرة، لذا أخبرته لسحقه للتحليل.

Bunu çok önemsiyor. Ben de ona sana soracağımı söyledim.
يبدو أن الأمر مهماً لها لذا أخبرتها بأن أسألك

Ben de ona - zihnimde gayet açık bir biçimde, "Ben Jill!" dedim, "Yardıma ihtiyacım var!"
وقلت له -- بوضوح في عقلي، قلت له: "أنا جيل! أنا بحاجة إلى مساعدة!"

Sonra barıştık... ve sonra bana beni sevdiğini söylediğini ve sonra Ben de ona onu sevdiğimi söyledim.
ثم تصالحنا.. ثم أخبرني أنه يحبني وأخبرته أنني أحبه أيضاً

Ben de ona eğer beni ellemek istiyorsan bana içki ısmarlamasın, güzel olduğumu söylemelisin dedim.
فقلت له أنه يجب عليه أن يشترى لى شراباً ومن ثم أخبرنى أننى جميل وأراد لمسي هكذا

Ben de ona, bu tür şeyler için üzülmemesini, diğer çocukların sırf o tepki versin diye onunla uğraştıklarını,
فقلت له أنه لا يجب أن ينزعج لهذه الأشياء الصبيه الاخرون يحاولوا اغاظته, ليحصلوا منه على ردة فعل

Ben de ona öldüğünü ve fotoğrafın cenazen için lazım olduğunu söyledim.
فقلت له بأنك على سرير الموت وأنا بحاجة إليها لأجل جنازتك.

Ben de ona, "Okuldan eve gelmekten hoşlandığım kadar değil." dedim.
وقلت لها , احب أكثر الرجوع منها

O da bana sordu ve Ben de ona söyleyeceğimi ama önce penisime dokunmak zorunda olduğunu söyledim.
لذا سألتني وقلت لها أنني سأخبرها ولكن... عليها أن تلمس قضيبي أولاً.

Ben de ona bunu yapması gerektiğini düşündüğümü söyledim.
لذا اخبرتها بما اعتقد عليها فعله

Ben de ona, her şeyi uluslararası cinsiyet simgeleriyle işaretlemesini söyledim.
لذا أخبرته أن يميّز أي شئ بالعلامة الدولية الدالّة على فئة الجنس

Beni kötü bir şekilde terk etti Ben de ona bana borcu olduğunu söyledim.
وهجرتني، بقسوة، لذا أخبرتها أنها مدينة لي.

Ben de ona çok iyi yapacağını söyledim.
وقلت له إنه لن يجد أفضل منها.

Ben de ona, eskiden hep verdiğimi, ...ama babamın Ponzi skandalında suçlandığını, ...ve bütün aile servetimizi ve Manhattan'daki konağımızı kaybettiğimi, ...bu yüzden Brooklyn'de bir kanepede kaldığımı, ...ama tüm bunlara rağmen hâlâ, girişeceğimiz heyecan verici,
وأخبرته انني عادة دائما أعطي ولكن أبي قد اتُّهِمَ بالاحتيال وقد خسرت ثروة عائلتي و بيتي في مانهاتن

Ben de ona bunu söylüyorum. Kesinlikle bunu söyledim.
هذا ما اخبرتها هذا ما اخبرتها به تماما

Ve Ben de ona, dediklerimi harfiyen yerine getirmez bana ve arkadaşlarıma birazcık olsun saygı göstermeye başlamazsa, avucunu yağlaması gerektiğini söylüyorum.
و قلت له أنه لن يحصل على أي شيء إلا إذا فعل بالضبط ما قلته له أن يبدأ أن يعاملني أنا و أصدقائي بقليل من الإحترام

Ben de ona dedim ki...
‫لذلك قلت لها...

Kalacak bir yeri yoktu, Ben de ona Grand'da yer ayarladım.
وليس لديها مكان تسكن فيه لذا حجزت لها فى الفندق

Küçük bir macera istiyor, Ben de ona bunu yaşatacağım.
انها تريد مغامره صغيره لذا فسأكلفها بواحده

Sağlık Bakanlığından gelen adam fırında fare pisliği gördüğünü söyledi Ben de ona, "hayır, onlar damla çikolata," dedim.
حسنا لقد جاء رجل من منظمة الصحه وقال انه وجد بقايا فأر فى الأكل لكننى اقول لا انها فتات شيكولاته

Bana baktı ve Ben de ona "Anne, ben yapmadım." dedim.
و نظرت إلي فقلت لها: أمي لم أفعل هذه الأشياء قالت:

Ben de ona buranın sorumluluğunu alabileceğimi söyledim.
لكنّي أخبرته أنا يمكنني أن أتحمل المسؤولية