"ben gelmeden" - Traduction Turc en Arabe

• قبل عودتي
• حتى أصل
• وصولي إلى هنا
• وصولي هنا
• قبل وصولي
• ان آتي

Olmaz gitmeliyim. Bak eğer ben gelmeden uyanırsa,
علي الرحيل حالا واذا استيقظت صديقتي قبل عودتي

Ve ben gelmeden hiçbir şeye dokunmayın!
ولا تلمسا أي شيء قبل عودتي.

ben gelmeden kimsenin kesmeye başlamasını istemiyorum.
-لا أريد أى شخص أن يقطع حتى أصل هناك. -مفهوم.

ben gelmeden gitmeyi reddetmiş.
رافضا الرحيل حتى أصل.

- ben gelmeden önce de yanıyordu!
لقد كان يحترق قبل وصولي إلى هنا

ben gelmeden önce, görmezden gelinen şeylere artık tolerans gösterilmeyecek!
أي شيء حدث قبل وصولي هنا. سوف لن يغتفر...

Yoksa ben gelmeden önce istihbarat analistleri bunu yapmamış mıydı?
ألم يكونوا محللي الاستخبارات يفعلون ذلك قبل وصولي إلى هنا؟

ben gelmeden önce Carol'un yapmadığı birçok şey var.
هناك الكثير لم تفعله كارول قبل ان آتي

Du Xiao qing senin sorumluluğunda, lütfen ona çok dikkat et. Yüzbaşıya söyle ben gelmeden kimsenin onun yanına yaklaşmasına izin vermesin
(إكسو كينغ)، هي مسؤوليتكِ الآن، اعتنِ بها لأجلي، و أخبري القائد أن لا يمسّها أحدٌ قبل عودتي

ben gelmeden kimse hareket etmeyecek.
لا أحد يخرج حتى أصل

ben gelmeden hareket etmemişti.
رافضا الرحيل حتى أصل.

Yani, tabloyla buraya geri geldiğinde gece ben gelmeden önce...
إذا، عندما جاء إلى هنا الليلة الماضية مع اللوحة قبل وصولي إلى هنا ...هل أنتما الاثنان...

- ben gelmeden evvel burada hayatın olduğunu biliyorum.
قبل وصولي إلى هنا - ليس الأمر عن هذا -

- ben gelmeden hastaneye kaldırmışlar onu.
-لقد أخذوه بالفعل للمشفى قبل وصولي هنا ..

ben gelmeden o sandıkları hiçbir şekilde teslim etmeyin.
على كل الأحوال يجب عليك أن لا ترسل هذه الصناديق قبل وصولي

Evet, efendim. Arkadaşlardan bir tanesi ben gelmeden önce olay yerinin fotoğraflarını çekmiş. Yanımda.
بالتأكيد، سيدي أحد زملائي إلتقط صوراً للمشهد قبل وصولي

ben gelmeden önce tavuk ve soğuk bir şeyler içtim..
من الحساء بالمعكرونة قبل ان آتي

ben gelmeden önce hiç bilgisayar sattınız mı?
هل بعت حاسوب قبل ان آتي الى هنا؟