"ben hallederim" - Traduction Turc en Arabe

• سأتولى الأمر
• سأتولى هذا
• سأهتم بالأمر
• سأتكفل
• سأهتم بهذا
• حصلت على هذا
• سأتولى ذلك
• سأتولّى الأمر
• سأتولّى هذا
• أنا أتولى
• أنا سأتولى
• سأتولى أمره
• سأهتم بذلك
• ساتولى
• سأعتني بالأمر

Hayır, yok. Hapishaneden kaçış olayı, kırsal kesim kaçak kaynıyormuş. Ben hallederim.
كلا كلا , مجرد هروب كبير الأرياف تعج بالمطاردين , سأتولى الأمر

Kola içmişti. Ona bir şey vermeyin. Ben hallederim.
لقد شرب بعض الكولا لا تعطوه أى شىء ، سأتولى الأمر

Ben hallederim.
أنا سأتولى هذا وعندما أنتهي من التعامل مع هذا

Ben hallederim. Halledebileceğimi söylemiştim. Hallederim.
سأهتم بالأمر , قلت لك أنة يمكننى الاهتمام بة و سأفعل

John'u Ben hallederim. Ona söylediğim her şeyi yutacaktır.
ستربحين بمساعدتى سأتكفل بأمر جون سينفذ كل ما أقوله له

Ben hallederim. Laboratuarı hazırla. Daha çok yapmalıyız.
سأهتم بهذا, قل للمختبر أن يحضروا الكثير منه

Ben hallederim.
قبل فرقة ضربات هذا المكان إلى جحيم. حصلت على هذا.

Çabanız için minnettarım ama gerisini Ben hallederim.
أنا ممتن لجهودكما ولكني سأتولى الأمر الآن

Ne zaman bir ceset bulsak "Tamam, çocuklar, gerisini Ben hallederim." diye bağırırdım.
متى ما وجدت جثة وصرخت حسناً يا شباب سأتولى الأمر من هنا

Kızlar, Ben hallederim Bana bir dakika verin tamam mı?
يا رفاق، سأتولى هذا أمنحوني دقيقه، حسناً

Yaratıcılığını eleştirmek istemem ama bunu Ben hallederim.
،لا أقلّل من مدى براعتكَ لكن أظنّني سأتولى هذا الأمر

Sen git Ben hallederim.
إذهبي ، إذهبي ، إذهبي ، إذهبي إذهبي ، إذهبي ، سأتولى هذا

Ben hallederim. Halledebileceğimi söylemiştim. Hallederim.
سأهتم بالأمر , قلت لك أنه يمكنني الاهتمام به و سأفعل

Sen şimdi otele git, kendi başına bir yere kaybolma. Ben hallederim.
إذهب إلى الفندق وابق جاهزاً سأتكفل بالأمر

Sen burada kalıp gizli kimliğini muhafaza et. Bu işi Ben hallederim.
فقط أبق هنا وأحتفظ بهويتك السرية سأهتم بهذا

Sen git, bunu Ben hallederim.
أنا لا أعرف. الذهاب، لقد حصلت على هذا.

Yani, "Ahbap takma kafana Ben hallederim" diyen bir yasa.
ذلك القانون الذي يقول: "يا رجل، لا تقلق، سأتولى ذلك"

Seni ekmeye çalışabilir ama beni görmedi. Ben hallederim.
سيحاول التملّص منك، لكنّه لا يعرفني، سأتولّى الأمر

Yönetim kuruluna baskı yapmayı düşünüyor. Ben hallederim dedim.
أن تصل للمجلس بنفسها أخبرتها أنني سأتولّى هذا الأمر

Ben hallederim. Hafta sonları hobi olsun diye uğraşıyorum böyle işlerle.
أنا أتولى هذا الأمر أقوم بعمل الطبيب في الأجازات الأسبوعية

Brian. Ben hallederim. Araba kullanabilecek misin?
أنا سأتولى القيادة , لأنني لم أشرب ثلاث قنينات من النبيذ مثلك

Pekâlâ. Ben hallederim. Ne de olsa bugün başka işim yok!
حسناً, سأتولى أمره, فليس لدي ما اعمل اليوم

Ben hallederim. Tamam, kağıtları imzalamanız yeterli. - Tamam.
سأهتم بذلك يحتاج لتوقيع إستمارة الإنصراف

Hayır, katiyen olmaz. Söyle ona, olmaz. - Peki, Ben hallederim.
اخبريه بأن هذا لن يحدث حسنا اذن, ساتولى الامر بنفسي

Evet yüzbaşı. Ben hallederim.
نعم، أيها النقيب، سأعتني بالأمر