"ben küçük bir" - Traduction Turc en Arabe

• عندما كنت صغيرة
• كنت فتاة صغيره

Ben küçük bir kızken, her yaz büyükbabamları ziyaret ederdim.
عندما كنت صغيرة, كنت أزور أجدادي كل صيف.

Paskalya vakti de geldi zaten. Ben küçük bir çocukken, Noel bana karmaşaymış gibi gelirdi.
عندما كنت صغيرة , كان عيد الميلاد وقتاً محيراً بالنسبة لىّ

Ben küçük bir kızken sevdiğim adamı bulduğumda sonsuza kadar mutlu olacağımı zannederdim.
عندما كنت صغيرة... كنت أؤمن أنه حالما أجد الرجل الذي أحبه... فستحالفني السعادة..

Ben küçük bir kızken her şey farklıydı, çok farklı.
كان الأمر مختلفا عندما كنت فتاة صغيره,مختلف جدا

Ben küçük bir kızken, babam işi gereği sürekli yer değiştirirdi.
...حسناً حين كنت فتاة صغيره عمل أبي جعلنا نتنقل كثيراً

Ben küçük bir kızken Ateş Ulusu köydeki çiftliğimizi bastı.
عندما كنت صغيرة , غزت أمة النار قريتنا الزراعية

Ben küçük bir kızken bir gün evden kaçıp bir mağaraya saklandım.
في يوم ما عندما كنت صغيرة هربت و اختبأت في كهف

Ben küçük bir kız iken, bir bebeğim vardı.
تعرفين, عندما كنت صغيرة كانت عندي هذه الدمية

Ben küçük bir kızken babam, ailesini ve inandığı şeyleri ne pahasına olursa olsun korumak istemişti.
عندما كنت صغيرة والدي أراد أن يحمي عائلته ومعتقداتهم مهما كانت

Ben küçük bir çocukken, ne zaman büyük bir fırtına çıksa babam bizi dışarı çıkartır ve korkulacak bir şey olmadığını gösterirdi.
عندما كنت صغيرة, أية مرة ,كان فيها عاصفة كبيرة كان يأخذني أبي إلى قلبها ليريني بأنه لا يوجد شيء لأخاف منه

Ben küçük bir kızken bu hikâyeyi çocukları korkutmak için anlatırlardı.
عندما كنت صغيرة كانوا يخبرون هذه القصة ليخيفوا الأطفال.

Ben küçük bir kızken köyümüzde bir isilik salgını vardı ve neredeyse tüm kadınları götürdü.
عندما كنت صغيرة انتشر طفح جلدي في قريتنا وكاد يقتل جميع النساء

Ben küçük bir çocukken benim de vardı böyle bir oyuncağım.
عندما كنت صغيرة كان عندي واحدة مثلها

Bunu Ben küçük bir çocukken babamla birlikte yaptık.
هذا عملته مع أبي عندما كنت صغيرة

Ben küçük bir kızken, babam bir balo düzenledi.
عندما كنت صغيرة اقام أبى حفلاً راقصاً

Ben küçük bir kızken Guatemala'daki köyüme gelip hastane kurdu.
عندما كنت صغيرة جاء إلى قريتي في (جواتيمالا) وبنى المستشفى

Ben küçük bir kızken...
مثل , عندما كنت فتاة صغيره