"ben kararımı verdim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد اتخذت قراري
• لقد إتخذت قراري
• لقد اتخذت قرارى
• لقد حسمت قراري
• لقد أتخذت قراري
• لكنني قررت
• أنا مستعد للطلب
• اتّخذتُ قراري

Gerek yok, Ben kararımı verdim ve fikrimi değiştirmeyeceğim.
ليس هنالك داعٍ، لقد اتخذت قراري.. ولن أقوم بتغييره

Ben kararımı verdim. Gösteriden ayrılıyorum.
لقد اتخذت قراري ، سوف أترك العرض

Ben kararımı verdim. Risk almaya değmez.
لقد إتخذت قراري ، إنها لا تساوي المخاطره

Tartışılacak bir şey yok. Ben kararımı verdim.
ليس لدى أى شئ لأناقشه لقد إتخذت قراري

Ben kararımı verdim, Baba.
لقد اتخذت قرارى يا أبى

Ben kararımı verdim.
لقد حسمت قراري.

Yo, söyleyebileceğin birşey yok. Ben kararımı verdim. Sadece bir dinle.
لا، لا يوجد ما يمكنك قوله لقد أتخذت قراري

Sizi de yarı yolda bırakmak istemem ama Ben kararımı verdim.
أنا آسف لأنني أتيتُ بكِ إلى هنا ولم أقصد مقاطعتك في عملك لكنني قررت

Ben kararımı verdim. Bir şeyler ister misiniz?
أنا مستعد للطلب هل تريد أي شئ ؟

Ben kararımı verdim.
اتّخذتُ قراري.

Ama çözemezsin. Ben kararımı verdim.
حسنا , لا يمكنك لقد اتخذت قراري

Bu işte beraberiz. Ben kararımı verdim.
نحن معاً في هذا لقد اتخذت قراري

Üzgünüm. Ama Ben kararımı verdim.
آسفة ، لكن لقد اتخذت قراري.

Hayır, Ben kararımı verdim.
لا .. لقد اتخذت قراري

Ben kararımı verdim.
لقد إتخذت قراري

Carlos, Ben kararımı verdim. Onunla evleneceğim.
(كارلوس)، لقد إتخذت قراري سوف أتزوجها

Kate, Ben kararımı verdim.
(كيت)، لقد إتخذت قراري.

- Ben kararımı verdim.
- لقد إتخذت قراري .

Ben kararımı verdim bile.
لقد اتخذت قرارى بالفعل

Ben kararımı verdim.
لقد اتخذت قرارى

Hayır, Ben kararımı verdim.
لا، لقد حسمت قراري

- Kaptan... - Bay Hunter. Ben kararımı verdim.
كابتن - سيد هنتر ، لقد أتخذت قراري -

Ama Ben kararımı verdim.
لكنني قررت

Ben kararımı verdim.
-لقد اتّخذتُ قراري .