"ben olmak istedim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت أن أكون

yeni işini ilk kutlayan ben olmak istedim.
أردت أن أكون أول من يهنئكِ بمناسبة الوظيفة الجديدة

Atlantis'e hoşgeldiniz diyen kişi ilk ben olmak istedim.
أردت أن أكون أول المرحبين بكم في أتلانتس

Ve bu kişi ben olmak istedim.
ثم أردت أن أكون أنا من يفعل ذلك

Sizi kutlayan ilk kişi ben olmak istedim, senatör.
أردت أن أكون أول من يهنئك يا سيناتور

Size ilk söyleyen ben olmak istedim, hepsi bu.
أردت أن أكون أول من يخبرك بهذا.

Size ilk hoşgeldiniz diyen ben olmak istedim.
أردت أن أكون أول من يرحب بك

Eğlenen taraf ben olmak istedim.
أردت أن أكون الشخص الممتع

- Sana söyleyen ben olmak istedim.
أردت أن أكون من يخبرك