"bende de" - Traduction Turc en Arabe

• لدي نفس
• لدي أيّ
• واحد أيضاً
• وأنا عندي
• واحدة أيضاً
• علىَّ و على
• أنا الآخر
• أشعر بذلك أنا

Onun yaşındayken bende de aynı sorun vardı.
لقد كان لدي نفس المشكله عندما كنت صغيراً

bende de bu dövmeden var desem deli olduğumu düşünür müydün?
هل ستعتقد بأنّني مجنون إذا أخبرتك بأنّه لدي نفس الشيء؟

Tamam, ama eğer cevap arayarak geldiysen bana, bende de yok.
أجل، إذا أتيت ليّ تبحث عن إجابات، فليس لدي أيّ إجابة.

Görüyorum ki bir kılıcın var. bende de bir tane var.
أرى بأنك عندك سيف عندي واحد أيضاً

bende de, bir oğlunu otizme kaptırmış gibi hisseden bir anne var ve diğerini de kızamıktan yitirmek üzere.
وأنا عندي أم والتي تشعر انها فقدت ابن بسبب مرض التوحد وقد تفقد واحد بسبب الحصبة

Emile ne tesadüf bende de bir tane var
إيميل) يا لها من مصادفة) فلدي واحدة أيضاً

Sanırım bu, günümüzde çoğu siyahta olduğu gibi bende de derin izler bıraktı.
أعتقد أن ذلك كان له التأثير الكبير علىَّ و على الكثير من الزنوج هذه الأيام

- Hayır, tamam! Bak, bende de bir tane var!
لا ضير في ذلك، لدي عين خاملة أنا الآخر –

Aynıları bende de var.
أشعر بذلك أنا أيضاً

A, şuna bakın! Bu çerçevenin aynısından bende de var. OĞLUM 1 NUMARA!
يا الهي, انظر, لدي نفس إطار الصورة هذه لإبني

Birkaç yıl önce bunun gibi bir şey bende de oluştu. Göğsümü sıkıştırdığını hissediyordum.
لقد كان لدي نفس الشيء منذ سنين مضت وكان كــ شيء شديد في صدري

Evet, bende de hiç iz yok.
أجل، ليس لدي أيّ بصمات، حتى.

bende de bir tane var. Görmek ister misin?
لدي واحد أيضاً ,أتريدين أن تري؟

bende de öncelikli olmayan eylemlere odaklanamama var.
وأنا عندي مشكلة في التركيز في الأنشطة الغير محببة

Espri anlayışı. bende de var.
آوه , دعابة أملك واحدة أيضاً

Ama kötü adamların silahı varsa bende de olur.
لكن طالما يملك الأشرار أسلحة، سأتسلح بها أنا الآخر.