"benden bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً مني
• شيئاً عني
• شيئا مني
• شيئاً عنّي
• شيئاً منّي
• عني شيئاً
• شيئا عني
• مني شيئاً
• أي شيء عني
• شيئاً ما عني
• عني أي شيء
• عنّي شيئاً
• على شيء مني
• شئ عنى
• مني شيئا

Hırsızsan benden bir şey çalamazsın. Ben fakirliğe ant içmiş bir keşişim.
لو كنت لص لن تنال شيئاً مني أنا راهب أقسم للفقر

O çocuk benden bir şey aldı. Bir maskeye benziyor.
أخذ ذلك الصبي شيئاً مني إنه يبدو مثل قناع

Büyük bir ağzın var. benden bir şey mi saklıyorsun?
لديك فم كبير سيدي ، هل تخفي شيئاً عني ؟

Siz benden bir şey istiyorsanız... ben de sizden bir şey istediğimi söylemezsem... kendi vicdanıma karşı saygısızlık etmiş olurum.
إذا كنت تريد شيئا مني سأكون مفتقرا لإحترام ضميري إذا لم أقل أنني أريد شيئا منك

Bir şeyler bulduğunuzda bana bildirin. benden bir şey saklama.
فلتقمْ بإعلامي حالما تتحصّل على شيءٍ، ولا تُخفِ شيئاً عنّي.

benden bir şey mi istiyorsun? Neden direk olarak sormuyorsun ki?
إنْ كنت تريد شيئاً منّي فلمَ لا تطلبه وحسب؟

Chris, benden bir şey saklıyorsan eğer, öğrenirim.
كريس, أذا كنت تخفي عني شيئاً سأكتشف ذلك

Ama senden bir şey saklarsam fazlasıyla suçlu hissederim, sen benden bir şey saklarsan hissedeceğini bildiğim gibi.
لكنني سأشعر بذنب كبير إذا أخفيت أى شيئ عنك كما أعرف أنك ستفعلين إذا أخفيت شيئا عني

Bana gelip de... benden bir şey istediğinizde etik değerlerimi sorgulamadınız.
أنت لم تشكك في أخلاقي عندما كنت تريد شيئاً مني

Al, benden bir şey alıyormuş gibi doğal davran.
خذي، تصرفي بشكل طبيعي كما لو أنكِ أخذتي شيئاً مني.

Bu nedenle benden bir şey almanın karşılığında ben de senden bir şey alacağım.
لذا وفي مقابل انك اخذت شيئاً مني سأخذ انا ايضاً شيء منك

benden bir şey saklıyorsun, değil mi?
أنتِ تخفين شيئاً عني ، أليس كذلك ؟

benden bir şey mi saklıyorsun?
هل تخفين شيئاً عني ؟ هل كنتي ممرضة ؟

Herkes benden bir şey istiyor, halbuki hepsini yapmaya enerjim yok.
كل الناس تريد شيئا مني وانا لا املك الطاقه لذلك على الاطلاق.

Ama bunu birlikte yapacaksak, benden bir şey saklamayacaksınız.
لكن طالما سنفعل ذلك، إياكما أنّ تخفيا شيئاً عنّي.

benden bir şey istiyorsun ve ben de kancadaki bir solucan gibi kıvranmanı izliyorum.
تريدين شيئاً منّي و أنا أراقبكِ تُفرفري مثل الدودة على السنارة

Chloe, o benden bir şey saklıyor.
كلوي يخفي عني شيئاً

benden bir şey sakladığınızı biliyorum. Anlaşılıyor.
أعرف أنكِ تخفين شيئا عني يمكننيالجزمبذلك.

Hiçbir zaman benden bir şey istemedin. Her zaman kendine çok yeterli göründün.
أنتِ لم تطلبي مني شيئاً كنتِ منغلقة على نفسكِ طوال الوقت

benden bir şey kaçmaz bilirsin.
أنت تعرف أنك لا تستطيع إخفاء أي شيء عني.

benden bir şey sakladığın konusunda uyarılmıştım.
لقد تم تحذيري من أنك ربما تخفي شيئاً ما عني

Yolculuğumuz sırasında benden bir şey saklamaya çalışırsanız, cezanız bu olacak.
هذا سيكون عقابك إن حاولت أن تخفي عني أي شيء خلال رحلتنا

benden bir şey mi saklıyorsun güzellik?
هل تخفين عنّي شيئاً أيتها الجميلة؟

ama yalnızca benden bir şey almak için rol yapmak,
ولكن ان تتظاهري انك اهتممت فقط لتحصلي على شيء مني

benden bir şey mi saklıyorsunuz?
هل تخفى شئ عنى ؟ هل هى مريضة ؟

Ben ip atlamayı öğrenirsem siz de benden bir şey öğreneceksizniz.
اذا تعلمت كيف العبها بعدها يجب ان تتعلموا مني شيئا