"benden bu kadar" - Traduction Turc en Arabe

• لقد انتهيت
• لقد اكتفيت
• لقد فرغت
• لقد إكتفيت
• لقد إنتهيت
• أنا انتهيت
• أنا أنسحب
• أَنا مَعْمُولُ
• هذا كل ما لدي
• لقد اكتفيتُ
• أنا إكتفيت
• أنا منسحب
• منى بهذه
• هذا كل شيء بالنسبة لي
• هذا يكفي بالنسبة لي

Benden bu kadar, seninle işim bitti..
اتعرفين ماذا؟ لقد انتهيت. لقد انتهيت منكي

Yağmurun yağması umurumda değil, Benden bu kadar.
حسنا عزيزتي , لقد انتهيت يمكنه النوم بالخارج

Bazı şeyler görmeye başladım ve bunu artık yapmıyorum, anlıyor musun? Benden bu kadar. Yokum.
بدأت برؤية أوهام وأنا توقف ، لقد اكتفيت سأدع الأمر برمته

Pekala işte şimdi bittik.Benden bu kadar.
الآن لدينا حمل زائد منهم، لقد فرغت.

Artık umurumda değil. Benden bu kadar.
أنا لا أهتم بعد الأن، لقد إكتفيت

- Buraya kadar. Buradan gidiyorum. Benden bu kadar.
آه هذا يكفي أنا ذاهبة من هنا، لقد إنتهيت

Benden bu kadar!
لكن أعلم ماذا يعني هذا لي أنا انتهيت من هذا

Artık bu işte yokum, Benden bu kadar desem ne olur?
ماذا لو قلت أني أكتفيت من هذا؟ أنا أنسحب, ماذا سيحدث؟

Benden bu kadar.
أَنا مَعْمُولُ.

Benden bu kadar, olmadı bir yerine sokarsın!
هذا كل ما لدي ، أو أرجعها إلى أصحابها

Benden bu kadar. Bunu artık yapmam. Seninle olamam.
لقد انتهيت, لا أستطيع الاستمرار سأنفصل عنك

Yer bilgisi için veriler yetersiz. Bak, Benden bu kadar, tamam mı? İyi misin?
منزل في منتصف الطريق أنظر ، لقد انتهيت ، صح ؟ هل أنت بخير ؟

Benden bu kadar. Ne istiyorsan söyle.
لقد انتهيت أياً كان ما تريده أخبرني به وحسب

Benim. Benden bu kadar. Bunu daha fazla yapamıyorum.
إنها أنا، لقد اكتفيت لم يعد بإمكاني فعل هذا

Belki de bir harem dolusu kadınla yatıyorsun. Umurumda değil, Benden bu kadar.
ربما أنك تعاشر قسر من النساء لا أكترث، لقد اكتفيت

Benden bu kadar.
لا، ليس كذلك، اتعرفين، لقد اكتفيت

Tamam. Benden bu kadar.
حسنٌ، لقد فرغت.

Benden bu kadar.
لقد إكتفيت ربّما لم أوضح عن نفسي

Tamam, Benden bu kadar. Ehliyeti olmayan hemşirelerle de suratsız doktorlarla da işim bitti.
حسناً، لقد إنتهيت، لقد إنتهيت من ممرضات بدون شواهد

Ne istiyorsan onu yap. Benden bu kadar.
افعلي ما يحلو لكِ، لقد اكتفيتُ

- Benden bu kadar.
أنا إكتفيت. عفوًا؟

Size iyi şanslar. Benden bu kadar.
حظاً سعيداً، أنا منسحب

Benden bu kadar kolay kurtulamazsın. Bir yıllık çıkarmamız gerekiyor.
أنت لا تستطيعين التخلص منى بهذه السهولة لدينا الكتاب السنوى لننتهى منه

Tom istedi ve ben yardım ettiğim için mutluyum ama Tobin davasında Benden bu kadar.
توم اتى الي وكنت سعيدة بمساعدته ولكن ، هذا كل شيء بالنسبة لي

Tamam. Benden bu kadar.
هذا يكفي بالنسبة لي تصبحون على خير و حظاً موفقاً