"benden fazla" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر مني
• أكثر منى
• أكثر منّي
• اكثر مني
• اكثر منى
• و العظمه أكثر من باقى
• الجداره و العظمه أكثر من

- Siz benden fazla hissediyor olmalısınız. İşinizi ihmal ettiniz.
ينبغي أن تشعر به أكثر مني فأنت تجاهلت عملك فترة بعد الظهر

Komik dünya Fisher. Sen hep benden fazla gelecek vaat ediyordun.
عالم غريب يا فيشر، لقد كنت دوماً ذو مستقبل واعد أكثر مني.

Kimse ona benden fazla saygı duymuyor, ve ben de ona katlanamıyorum.
لا أحد يحترمها أكثر مني ولا يمكنني تحملها

İki yıl oluyor. Nafaka filan da ödemiyorum. benden fazla kazanıyordu.
لم تسألنى عن نفقه كانت تكسب أكثر منى

Benden daha fazla çalışıyordu. benden fazla kazanıyordu.
كان ينجز عملاً أكثر منّي ويجني أموالاً أكثر منّي.

Boktan müzik grubu olan paketlemeci eleman bile benden fazla mala vuruyordur.
عامل النقل لدي هو و فرقته السخيفه ربما يقيم علاقات اكثر مني

"Sadece bir köpekti ve onu benden fazla sevmemen gerekiyordu."
لكنه ليس كذلك للأسف انه مجرد كلب ولا يجب عليك أن تحبه أكثر مني

Bu yer hakkinda benden bile fazla sey biliyorlar. Kimse benden fazla bilemez.
إنهم يعرفون عن هذا المكان أكثر مني لا أحد يعرف أكثر مني

Vampir bürokrasisine benden fazla önem veriyorsa bilemiyorum.
..إذا كانت سياسات مصاصي الدماء اهم بالنسبه له أكثر مني لا أدري

Bu habere kimse benden fazla heyecanlanmış olamaz.
فليس هناك أحد تغمره السعادة بهذا الخبر أكثر مني

O halde onun benden fazla endişelenmesi gerek.
حَسناً أَنا متأكّدُ بأن عِنْدَهُ أموراً يقلق بشانها أكثر مني

- Neyi? Tablo ve mobilyalarımla benden fazla ilgilenip ilgilenmediğini.
ما إذا كنت مهتماً بأثاثي ولوحاتي أكثر مني

Kimsenin benden fazla belada olduğunu sanmıyorum.
حسناً , لا اظن أحد يمكن أن يتورط في متاعب أكثر مني

Olanları benden fazla bilmiyorsunuz.
أنتم لا تعرفون على الإطلاق ماذا يحدث أكثر مني.

Söylediğin de doğru. benden fazla kazanıyorsun.
وما قلتِه حقيقي فأنت تجنين مالًا أكثر مني

Bildiğiniz gibi, Vaszelka benden fazla adam öldürdü.
هل تعرف , فيسيلكا قتل رجالاً أكثر مني

Kimse benden fazla korkamaz, ama bunu yapman gerekiyor.
لا أحد خائف أكثر منى لكن عليك أن تفعله

Onlara benden fazla güveniyorsunuz.
اٍنك مؤمن بهم أكثر منى

Sen benden fazla hastalarla, mikroplarla ve kan dolu bir yerde çalışıyorsun.
أنتِ تتعاملين مع المرضى والجراثيم والدّماء أكثر منّي

Ben daha çok şey biliyorum ama sen de benden fazla şeyler biliyorsun, ha?
أنتِ تمنحيني معرفةأكثرممّـالديكِ... لكن من نـاحية أخرى أنتِ تعرفين أكثر منّي

Kimse Ruby'nin gitmesini benden fazla istemiyordur. - Ve aklımı bir şeye koyarsam... - Tamam.
لا احد يريد ان يري روبي جيفريس ترحل اكثر مني وعندما اعقد العزم علي شىء اه , حسنا

Hiç kimse kızının yeteneğine benden fazla saygı duyamaz, ve bu şeyleri gördüğü için üzgünüm, ama Hewitt, Seattle belediye meclisinde.
انظرى .. لا احد يحترم مقدره ابنتك اكثر منى

Hiçbir oğul sizi benden fazla sevemezdi.
الجداره و العظمه أكثر من باقى الرجال لا يوجد إبن نال حبا منك مثلى