"benden istediği" - Traduction Turc en Arabe

• طلبته مني
• طلبته منّي
• طلبه مني
• يطلبه مني

Çamaşırlarını yıkar, ütü yapar, benden istediği her şeyi yapardım.
، فعلت كل شئ طلبته مني سواء دفعت ليّ أم لم تدفع

Yaptığım tek şey benden istediği her şeyi yapmaktı, ve biranda, bunun yeterli olmadığına karar verdi.
فعلت كل ما طلبته مني و قررت ذات يوم أن هذا غير كافٍ

benden istediği son şey oğlunu buradan çıkarmamdı.
آخر أمرٍ طلبته منّي كان أن أُخرج إبنها من هُنا.

Ve şuan yanımızda olmasaydı, onu gururlandırmak için neden, benden istediği şeyi yapmaya uğraşayım?
فإن لم تكن معنا الآن، فلمَ سأكون قلِقٌ جدًّا حيال تنفيذ ما طلبته منّي وأن أجعلها فخورة؟

benden istediği tek şey seni şehir dışına çıkartmamdı.
كل ما طلبه مني هو أن أخرجك من المدينة

Savcı öyle istedi. benden istediği son şey.
كان قرار النائب آخر شيء طلبه مني

benden istediği her şeyi yapıyorum.
إنني أفعل كل ما يطلبه مني

Lorenzo'nun benden istediği şey bu.
(هذا ما يطلبه مني (لورينزو

Böylece en azından annenin benden istediği şeyi yapmış olurum.
وهكذا أكون على الأقل فعلت ما طلبته مني

Ordunun benden istediği her şeyi yaptım.
لقد أتممتُ ما طلبته مني القوات

benden istediği şeyi yapamazdım.
-لمّ أقدر على فعل ما طلبته مني .

Her neyse, gitmeden önce, sadece benden istediği şeyleri sana söylemek istemiştim.
على أية حال، قبل أن أغادر، أردتُ فقط لأعود إليك بشأن ذلك الشيء الذي طلبته منّي -أجل

benden istediği şeyi yapıyordum. Bunu Klaus'a anlatmayın.
كنت أفعل ما طلبته منّي وحسب، لا تخبرا (كلاوس) بذلك.

Lütfen. Bay Merlyn'in benden istediği her şeyi yaptım.
رجاءً، لقد فعلت كلّ ما طلبه مني السيّد (ميرلن)!

benden istediği şeyi yapacağım.
سأفعل ما طلبه مني

General Said'in benden istediği şeyi yaptım.
(فعلت ما طلبه مني اللواء (سعيد