"benden istediğin" - Traduction Turc en Arabe

• طلبته مني
• تطلبه مني
• تريد مني
• تريدينه مني
• تريدين مني
• تريده مني
• تريده منّي
• طلبته منّي
• طلبت مني ذلك
• تريد منّي
• أردتي البعض من
• أردتِ منّي
• الذى طلبتيه

Martin için üzüldüm ama bunlar Benden istediğin soda kutuları değil.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

Bebeğim, evlendiğimizden bu yana Benden istediğin her şeyi yaptım.
عزيزتي, منذ أن تزوجنا لقد قمت بكل شيء طلبته مني.

Benden istediğin şey hakkında düşünmedin bile.
عدا شهر عسل واحد لم تفكر حتى فيما تطلبه مني

Umarım Benden istediğin şeyleri almışımdır.
أرجو أن أكون حصلت على أشياء كنت تريد مني أن تحصل عليها.

Yaşarken Benden istediğin ve şimdi... seni huzursuz eden, demek istedim.
أعني شيئا كنت تريدينه مني عندما كنت على قيد الحياة؟ ربما كان هذا ما أحضر شبحك و لا يتركك ترقدين في سلام

Hayır, Benden istediğin şeye hazır değilim ama.
أنت مستعد لا، لكنني لست مستعد بما تريدين مني

Dün Benden istediğin şeyi yapacağım konusunda karar verebilir miyim, bilmiyorum, Ted."
انا لا اعرف ان كنت استطيع اتخاذ قرار بفعل ما طلبته مني بالامس

Ve bunu yapamam. Benden istediğin şeyi yaptım.
وأنا لا يمكنني هذا لقد قمتُ بما طلبته مني

Böyle olmamalıydı. Benden istediğin her şeyi yaptım. Arkadaşlarına yardım et.
لم يفترض أن يحدث مثل هذا لقد فعلت كل شيء طلبته مني

Benden istediğin her şeyi harfiyen yerine getirdim ve bir daha bu ailenin bir üyesi olamayacağım.
فعلت كل شيء طلبته مني ولن أكون أبداً جزءاً من هذه العائلة

Ben sadece... Benden istediğin şeyi bırakmak için geldim.
جئت فقط لأعطيك الشيء الذي طلبته مني

Benden istediğin her şeyi yaptım. Sana altınını getirdim.
أنا فعلت ما طلبته مني وأحضرت لك ذهبك

Benden istediğin basit bir şey değil.
إنه ليس بالأمر اليسير هذا الذي تطلبه مني

Benden istediğin şeyin sonuçlarını biliyor musun?
أتدرك مدى خطورة ما تطلبه مني ؟

Maddi durumun hakkında düşünüyordum da hani Benden istediğin o borç.
لقد كنت أفكر عن وضعك المالي وفيما يتعلق بذلك القرض، الذي تريد مني توقيّعه

Benden istediğin her şeyi tek kelime etmeden yerine getireceğim.
سأفعل بالتأكيد ما تريد مني فعله بلا تذمر

Bakacağız. Benden istediğin ne?
رأيت ذلك ، و ما الذى تريدينه مني ؟

Sadece Benden istediğin şeyi yapıyordum.
كنت أفعل فقط ما تريدين مني أن أفعل

Beni polislere teslim edeceğini, gangsterlere vereceğini söylersen sana söz, Benden istediğin her neyse alabilirsin.
أخبرْني بأنّك ستبعدني عن القانونِ،عن أفرادِ العصابة وأنا أَعدْك، يمكنك أن تأخد ما تريده مني.

Benden istediğin her şeyi elimden geldiğince yaptım, biliyorsun.
لقد عملت كل شئ تريده منّي, تعرف

Benden istediğin şeyi getirdim.
لقد أحضرت معي ما طلبته منّي بالضبط

Benden istediğin zaman eve gelmediğim için çok üzgünüm.
أنا آسفة اني لم آتي الى المنزل عندما طلبت مني ذلك

Benden istediğin zamanı sana verdim.
أردتي البعض من وقتي وقد منحتك إياه

Son günlerimi mutlu bir şekilde yaşamama yetecek kadarı yeterli. Aynı senin de Benden istediğin gibi.
ما يكفيني لأعيش بسعادة لبقيّة حياتي، مثلما أردتِ منّي

Benden istediğin şeyler hakkında.
عن الشيء الذى طلبتيه مُسبقاً