"benden para" - Traduction Turc en Arabe

• المال مني
• مني المال
• مني مالاً
• مني نقود

Munna, niyeti benden para koparmak olan haydudun teki.
مونا قاطع طريق وهو يحاول الحصول على المال مني

Buraya gelip benden para istemek kendi başına yapmak değildir. Hayır, hayır, hayır.
القدوم لطلب المال مني ليس اعتماد على النفس

Tıpkı evlilik öncesi sözleşmemizi bekleyip, benden para koparmaya çalıştığını bildiğim gibi.
تماما كما اعرف بأنك تماطلين سند الزواج لأخذ كل المال مني

Eskisi gibi, bunu aynı yolla yapabileceğini söyledi ve benden para istedi.
قال أن بإمكانه جعل الأمر نفسه كما في السابق وطلب مني المال

İşte 20 yıl sonra, kocanın haberi olmadan benden para istiyorsun.
ها أنتي الآن بعد مضي 20 سنة تطلبين مني المال دون علم زوجك

Daha önce benden para almıştın, ne zamandan beri parayla ilgisi yok?
قبلت مني مالاً من قبل فمتى أصبح لا يتعلق بالمال؟

Biliyordum, baban benden para aldığını öğrendiğinde... .. sorun olacağını.
كنت اعرف انه اذا علم والدك انك اخذت مني نقود ستقع في مشكلة

Örneğin benden para alıp da ödememeyi nasıl düşünmedin hiç anlamıyorum.
على سبيل المثال,أنا لا أفهم كيف تفكر ان يمكن أن تقترض المال مني ولم تسدد

Ama annenin, benden para koparmak için seni arayan bir dolandırıcı olduğunu söylemek pek de iyi bir seçenek değildi.
ولكن إخبارك أن والدتك كانت مجرمة بحثت عنكِ فقط من أجل غرض واحد وهو الحصول على المال مني لم يكن هذا بديلاً جذاباً

Kamyonetimi servise götürdüğümde bir sorun yoksa... benden para almıyorlar.
أتعلمين , حين اخذ شاحنتي للفحص لا يجدون عيبا بها فهم لا يتقاضون المال مني

Onunla seks yapıp benden para isteyecek mi diye beklememi istemezsin herhalde.
أنا لا أفترض أن ذلك يعني أنك تريد مني ان اُمارس الجنس معها وترى وهي تقبض المال مني ؟

benden para çaldı.
كانت متعودة على سرقة المال مني.

Kurnaz olduğunu sanıyorsun ve benden para istiyorsun!
تعتقد أنك بارع لتطلب مني المال

- benden para istedin. - Ben senden para istemedim.
-واصلت تطلب مني المال أنا لم أطلب منك مالاً

İnsanlar benden para istediklerinde hayır demeyi öğrenmeliyim.
،" علي ان اقول " لا للأشخاص الذين يطلبون مني المال

Seni son gördüğümde benden para istemiştin.
آخر مرة رأيتك فيها طلبت مني المال

Doğum günümden sonra ki gün adamın biri benden para istemişti.
وبعد يوم عيد ميلادي سأل الرجل مني المال

Aslında çalışanlarımdan biri benden para çaldı.
في الواقع، أحد عمالي كان يسرق مني المال

Eğer telefonu açsam, benden para isteyecek, ya da hiç tanışmadığım keş bir kuzenim için benden hukuki danışmanlık talep edecek.
اذا رفعت السماعة فسوف تطلب مني مالاً او تقديم المشورة القانونية لأبن العم لم اعرف ابداً ان لدي واحد

Herkes benden para ister durur.
الكل يريد مني مالاً المستشفى..

Bir süre önce şu PC projesi için benden para istemiştin.
قبل فترة قصيرة طلبت مني نقود من أجل مشروع الحاسوب