"benden sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعدي
• بعدى

benden sonra tekrarlayın. Bonjour. Günaydın.
الآن إعادة بعدي.. صباح الخير. أين تَذْهبُ؟ أَذْهبُ إلى البيت. أَذْهبُ إلى البيت.

Frank'i merak etme, her zaman benden sonra yer.
لا تقلق بشأن فرانك.إنه دائماً يأكل بعدي, أليس كذلك يا فرانك؟

Ben hayatım boyunca, tıpkı babam, büyükbabam gibi ve benden sonra kardeşlerinin çalışacağı gibi çalıştım.
لقد حرثت هذه الأرض طوال حياتي مثل أبي و جدي و اخوتك سيحرثوها من بعدي

- Elbette, yapmışlardır. benden sonra çıkan adamı ise hiç kimse sevmedi!
الرجل الاخر صعد بعدي لكن حقاً لم يعجب به احد

Geçmişin unutulmaması ve benden sonra oğlumun da onu hatırlaması görevi benimdir.
بعث الله لى أن الماضى لن ينسى و بعدى إبنى سيتذكره أيضا

Bir kızın benden sonra çıktığı kişinin gerçek aşkı olacağına inanmış birisi.
شخصً ما في مكان ما أوهمهم بأنه من ينام معي سوف يجد زواج بعدي

Taksi tut, oda ayarla bir nakliyat şirketi kirala ve benden sonra tekrar et:
أطلب سيارة الأجرة ،أحجز غرفة أستأجربعض الناقلين وأعيدي بعدي

Şimdi benden sonra tekrarla. Ben dört gözlü bir kurbağayım.
الآن ردد بعدي إسمي أربعة عيون غنية بالضفادع

Onu korumaya da çalıştım, ama benden sonra gönderdikleri herif işinde çok iyiydi.
ثمحاولتحمايتها,لكن .. الرجل الذي بعثوه بعدي كان جيد جداً

Nadir görülen bir hastalık ve şansım varsa benden sonra bir isim koyacaklar.
حسنا، فمن النادر جدا. ومع أي حظ، أنها سوف تسميته بعدي.

benden sonra tekrarlayan olursa aptal suratına vururum.
اذا قام احدكم بتكرار كلامي غير المفهوم من بعدي فسأضرب ذلك الوغد

benden sonra tekrarlayan olursa aptal suratına vururum.
وثانية اذا قام احدكم بتكرار كلامي غير المفهوم من بعدي فسأضرب ذلك الوغد

Biliyor musun, kiliseye bir şey için kayıt olmaya gittiğimde birkaç insanın benden sonra kayıt olduğunu fark ettim.
تعرفين، لاحظت عند إشتراكي في شيء بالكنيسة واحد أو إثنين من الناس يشتركون بعدي

O zaman dua edelim de hoşlandığım kız benden sonra biriyle sevişmiş olsun.
الأمر يكون متعلقـا بآخر رجل كـانت معه. حسن، لنـــأمل أن هذه الفتـاة التي تعجبني تقوم بممـارسة الجنس مع شخصٍ بعدي.

benden sonra söyleyin. Bir daha. Şimdi.
ـ غنوا بعدي ـ ومرة أخرى ـ الآن ـ ـ ـ والآن، أيها السادة، الملاحظة على الصفحة

Dün konuşmuştuk ama benden sonra gören vardır.
لقد تحدثت اليها البارحه لكن , اظن بانه قد راها احد ما بعدي

Bir keresinde Merhamet a vardı benden sonra haddeleme baş,
كان لي مرة واحدة إلى رحمة المتداول رئيس بعدي

benden sonra ismimin yaşaması fikri hiç ilgimi çekmiyor.
لا يوجد عندي رغبة ليعيش اسمي بعدي.

Belki benden sonra başka biri olmuştur ve babası odur.
لَربما كان هناك رجل آخر بعدي وهو الأب

benden sonra evin reisinin o olduğunu er ya da geç öğreneceksiniz.
اجلا ام عاجلا سوف يتعلمن ذلك من بعدى زعيم البيت سيكون هو