"beni şaşırttı" - Traduction Turc en Arabe

• يفاجئني
• أنا متفاجئ
• أنا متفاجئة
• أنا مندهش
• لقد تفاجأت
• لقد فاجأني
• لقد فوجئت
• أنا مندهشة لأن
• يفاجأني
• أنا مندهشة أنك
• أنا مندهشة من
• أعلم كيف تتسمع إلى
• انا متفاجئ

- Clark'la olan geçmişinden sonra çöpçatanımız olmaya olan hevesin beni şaşırttı.
لماذا - نظراً لماضيك مع كلارك - يفاجئني أنك تتوقين لجمعنا معاً

Dolaşmak için fırtınalı havayı tercih etmen beni şaşırttı.
أنا متفاجئ بأنك تختار العاصفة للذهاب والتجول سيد وود

Sana öyle davrandıktan sonra onunla konuşmuş olman bile beni şaşırttı.
أنا متفاجئة أنكِ تتكلمين معها بسبب طريقة معاملتها لكِ

Polisten sonra Oprah'ı aramaması beni şaşırttı.
أنا مندهش أنها لم تتصل بـ أوبرا حالما أنهت المكالمة مع الشرطة

Dinle, aradığından beri uzun zaman olduğunu biliyorum, sadece... beni şaşırttı.
إسمعي، أنا أعرف أنه مر وقت طويل منذ إتصلتي، ولكن فقط لقد تفاجأت بالأمر

Tabiri caizse, küvet beni şaşırttı.
لقد فاجأني في حوض الاستحمام، إذا جاز التعبير.

Seni görmek beni şaşırttı.
أليست هذه هى الحقيقة لقد فوجئت برؤيتك

Açık arttırmaya sabrı olması beni şaşırttı.
أنا مندهشة لأن لديه الصبر على المزادات

Bu beni şaşırttı, ama önemli değil çünkü eğer bozuk değilse, tamir etmezsin, haksız mıyım?
هذا يفاجئني لكن لا يهمّ لأنّه كما يقال لا تصلحه ما لم يكن مكسورًا هل أنا محقّ؟

Revire gelecek kadar sağlam olması beni şaşırttı.
هناك حوالي ثلاث ليترات من الدم حسناً، يفاجئني أنه صمد حتى وصوله إلى المستشفى

Böylesine dobra dobra söylemeniz beni şaşırttı.
أنا متفاجئ أنك فتحتي الموضوع بصراحة شديدة

Din görevlisi olarak beni atamayı istemen beni şaşırttı.
أنا متفاجئ لأنك تريد أن تضعني قسّ قسم الشرطة.

Sizin komplodan daha az birbirinizi kurtarmanız beni şaşırttı doğrusu.
, أنا متفاجئة بنجاتكما يارفاق أقل بكثير من العصابة

İlgin beni şaşırttı... özellikle beni o kadar hırpaladıktan sonra.
أنا متفاجئة لإهتمامك، خصيصاً بعد ماقمت به.

O kulübede yaşadığın onca sıkıntıdan sonra, bu kadar çabuk seyahat edebilmen beni şaşırttı.
أنا مندهش أنك تسافر بهذا السرعة بعد محنتك الأخيرة في الغابة

Dürüst olmak gerekirse, bu kadar dayanmaları beni şaşırttı.
حقاً .. أنا مندهش بأنهم تحملوا ذلك كل هذه المده

Sizin durumunuzdaki bir adam için, gizliliğinizi sağlamamanız beni şaşırttı.
- لقد تفاجأت أن رجل مثلك لم يفعل -الكثير ليغطي على آثاره

Sana söylemeliyim, beni şaşırttı.
عليّ إخبارك مع ذلك، لقد فاجأني.

Donna'nın Şükran Günü'nü bilmesi ve bu konuda çok rahat olması beni şaşırttı.
لقد فوجئت بعلم (دونا) عن عيد الشكر وأنها بدت راضية بذلك

Evet, bu da beni şaşırttı.
نعم هذا ما يفاجأني

Operasyonu yapmaya karar vermen beni şaşırttı.
أنا مندهشة أنك وافقت على اجراء الجراحة

Bir amigo kızın punk'tan hoşlandığını görmek beni şaşırttı.
بأمانة ، أنا مندهشة من وجود مشجعة تحب هذه الأمور

Buna inanmanız beni şaşırttı gerçekten
لا أعلم كيف تتسمع إلى الآخرين من يريدك أن تصدق و تكرس للكتلة

Herhangi bir şey duyabilmen beni şaşırttı. Bugün beynindeki onca ses neydi öyle ?
انا متفاجئ انت تستطعين سماع كل شيئ ماذا بشأن كل تلك الضوضاء التي بدماغك اليوم