"beni aramaya" - Traduction Turc en Arabe

• للبحث عني
• بحثاً عني
• البحث عني
• تبحث عني
• للبحث عنّي
• يبحث عني
• بالبحث عني
• الاتصال بي
• بالاتصال بي
• للإتصال بي
• لتبحث عني
• تبحثي عني
• تتصل بي ما لم
• ليبحث عني
• ليبحثوا عني

Shaw'a, beni aramaya gelmesinin beni çok mutlu ettiğini söyle.
أخبر شو انني تأثرت بها ان هي جاءت للبحث عني

beni aramaya geleceklerdir.
لكن ألا تروا بأنني سأكون مفقوداً؟ سيأتون للبحث عني

Ne duyarsanız duyun, aklınızdan ne geçerse geçsin beni aramaya gelmeyeceksiniz.
أنا لا أبالي بمّا ستسمعون ،أو ستفكرون لا تأتوا بحثاً عني

Ben iyiyim ama beni aramaya devam edersen iyi olmayacağım, sen de olmayacaksın.
،أنا بخر، لكن إن تابعت البحث عني .لن أكون كذلك ولا أنت أيضا

beni aramaya mı gitti? Gitmeden önce bir şey söyledi mi?
هل كانت تبحث عني قبل أن تغادر هل قالت أي شيئ ؟

Sonra annem merak ettiği için beni aramaya gelirdi.
كانت أمّي تقلق على لذا كانت تأتي للبحث عنّي

O beyefendi beni aramaya gelirse ona deyin ki...
إذا أتى ذلك الرجل يبحث عني أخبريه

Eğer birden ortadan kaybolursam, beni aramaya gelecektir ve bu adamla düşman olmak istemezsiniz.
وهو يعتمد علي في هذا، فأذا اختفيتُ فجأة سيقوم بالبحث عني ولا تُريد أن تكون عدواً لهذا الرجل

Dinle beni, biraz sonra o herifler beni aramaya çıkarlar.
هؤلاء الاشخاص سيخرجوا في اي لحظه للبحث عني

beni aramaya çıkar ve seni görürse yine sorun çıkar.
وستأتي للبحث عني وتراك ثم تصبح مشكلة ثانية

Şimdi eve git ve bir daha beni aramaya gelme.
الآن اذهبي للمنزل ولا تأتي للبحث عني مرة أخرى

Şube yokluğumu anladığında beni aramaya gelecektir.
الوكالة ستكتشف الأمر و سوف يأتون للبحث عني

Önümüzdeki birkaç gün için beni aramaya gelmiyorsun.
لا تأتي للبحث عني في الأيام القليلة القادمة.

Beni merak eden ve beni aramaya gelecek insanlar var. Eminim gelirler.
هنالك أناسٌ، سيتسائلون عن مكاني وسيأتون بحثاً عني

Bunlardan birini gördüyse onu orada arayacağımı düşünerek beni aramaya gider.
إن رأى أحد هذه اللافتات، سيذهب لهناك بحثاً عني متوقعاً أني أبحث عنه هناك

Onları bana getirmiş olmak pahasına beni aramaya devam mı edeceksin ?
هل تتابعين المحاولة في البحث عني وأنت تعلمين أنكِ تقودينهم إلي؟

Doğru hatırlıyorsam son kayboluşumda beni aramaya çıkmıştın.
-هذا أنا يا صاح ، والآن أخر مرة أضيع فيها، إن تذكرت جيداً، لم تبحث عني.

Ninen, beni aramaya geldi.
جاءت جدتك إلي للبحث عنّي شخصيا

beni aramaya gelir mi acaba?
هل يمكنه أن يبحث عني في كل مكان ؟

Cevap vermezsem birileri beni aramaya başlar.
إذا لم اجب على ذلك، سيبدا احد بالبحث عني.

Babam yüzünden iki yıl boyunca beni aramaya cesaret edemedin.
ولم تجرؤ علي الاتصال بي لتورطك في قتل والدي

Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa beni aramaya tereddüt etme.
انصت، إذا أحتجت لشيء، فلا تتردّد بالاتصال بي.

Her şey bitene kadar beni aramaya zahmet etme.
لا تزعج نفسك للإتصال بي عندما ينتهي هذا الآمر

Demek beni aramaya geldin ki bir gün, elde edeceksin.
أنك ستأتي لتبحث عني وأنك يوم ما، ستحصل عليه

Bir daha söyle hadi, ve beni aramaya başla.
قوليها ثانيةً، ويجب أن تبحثي عني

Sakın beni aramaya...
ولا تتصل بي ما لم..

Olur da biri beni aramaya gelirse, hapisten çıktığımdan beri beni görmediğini söylersin.
أذا أتى أي شخص ليبحث عني قله له فقد بأنك لم تراني منذ أن خرجت من السجن

Askerler beni aramaya gelmeden.
قبل ان يأتي الجنود ليبحثوا عني