"beni bir daha" - Traduction Turc en Arabe

• بي مرة أخرى
• لي مرة أخرى
• بى بعد الأن
• بي ثانية
• وجهى مجدداً
• مرة أخرى فلن ترى
• فعلت مرة أخرى فلن
• كلّ روابط الأكاذيب
• بى مجدداً
• بي بعد الآن
• بي هذا ثانيةً
• تتصل بي مجدداً
• ثانية علي
• ثانيةً أبداً

Elinizdeki bilgi ne olursa olsun... Beni bir daha aramayın.
مهما كانت المعلومات التي لديك لا تتصل بي مرة أخرى

Dün gece, yıllardır aşık olduğum kızla yemeğe çıktım ve muhtemelen Beni bir daha aramayacak.
ذهبت في موعد الليلة الماضية مع فتاة أحببتها لسنواتٍ طويلة و هي على الأرجح لن تتصل بي مرة أخرى

Sakın Beni bir daha insanların içinde küçük düşürme.
لا يجرؤ أبدا إهانة لي مرة أخرى في الأماكن العامة.

İyi. Beni bir daha aramay acağını sanmıştım.
جيد , اعتقدت انك لن تتصل بى بعد الأن

Ve eğer Beni bir daha ararsa, onu olduğu yerde bulacağımı... ve karısı ve çocuklarının önünde pantolonunu indirip... onu elbise askısıyla döveceğimi söyledim.
ولكن إن اتصل بي ثانية , سوف أتعقبه وألقيه من مخدعه , وأعريه وأجلده بشماعة أمام زوجته وأطفاله

Beni bir daha aramayın çünkü deliyim.
لا تتصلوا بي مرة أخرى لأنني مصاب بالجنون

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Sakın Beni bir daha arama.
.انظر ، لا أعلم ما الذي تتحدث عنه إياك أن تتصل بي مرة أخرى

Beni bir daha asla arama!
دون وأبوس]؛ ر الاتصال بي مرة أخرى إلى الأبد!

Bak, numaramı unut, tamam mı? Beni bir daha arama.
اسمع ضيع رقمي لا تتصل بي مرة أخرى

Hoşça kal, Aiden. Beni bir daha arama. - Sen iyi misin?
لا تتصل بي مرة أخرى هل أنت بخير؟

Şimdi söyleyeceksin seni rahat bırakacağım ve Beni bir daha görmeyeceksin.
لك أن تقول لي الآن و سأترك لكم وحده . عليك أبدا انظر لي مرة أخرى.

Çok sevindim. Beni bir daha aramayacağını sanmıştım.
جيد , اعتقدت انك لن تتصل بى بعد الأن

Beni bir daha arama.
أجل، إنني أعمل على الأمر لا تتصل بي ثانية

Bana hemen simdi söyle yoksa su kapidan çikar giderim ve Beni bir daha asla göremezsin.
أخبرنى الآن أو أننى سأذهب من هنا ولن ترى وجهى مجدداً

Beni bir daha arayıp sesini böyle yükseltirsen iki hafta su göndermem sana.
لو اتصلت بي ، و رفعت صوتك بوجهي مثلما فعلت مرة أخرى فلن ترى الماء و لا حتى بإسبوعين ، فهمت؟

Ve eğer Beni bir daha görmek istemezsen...
فيمكنك أن تقتع كلّ روابط الأكاذيب التي تعيش فيها،

Jane'i güvenli bir şekilde çıkarana kadar Beni bir daha arama.
لا تتصل بى مجدداً إلا عندما تخرج آمناً بـ(جين)

Öyleyse Beni bir daha arama ancak, kanımca kardeşler Panama'da.
حسناً ، إذاً لا تتصل بي بعد الآن (لكنّي أعتقد أن الإخوة في (بنما

Beni bir daha terketmeye kalkma.
لا تفعل بي هذا ثانيةً

Bu fırtına dinene kadar da Beni bir daha arama.
حتى ينتهي هذا الأمر لا تتصل بي مجدداً

Artık önemi yok, çünkü Beni bir daha görmek isteyeceğini sanmam.
لأني أشكّ في أنها تريد رؤيتي ثانية علي ان أعود اليك لاحقا

Bilmem gerekenleri söyledikten sonra Beni bir daha hiç görmeyeceksin.
وما إن تخبرني بكلّ ما أودّ معرفتَه، فلن تراني ثانيةً أبداً