"beni deli ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• يقودني للجنون
• تقودني للجنون
• يدفعني للجنون
• تثير جنوني
• تدفعني للجنون
• يقودني إلى الجنون
• يقودني الى الجنون
• يجعلني مجنونة
• ويؤلمني أن
• يصيبنى بالجنون
• يصيبني بالجنون
• يدفعوني للجنون
• يقود لي مجنون
• يقودنى للجنون
• هذا يغضبني

Şey, beni deli ediyor. Fakat daha iyi.
حسناً، إنه يقودني للجنون لكنه أفضل حالاً

Bu beni deli ediyor. Halkın içinde gösteriş yapıyorlar.
هذا يقودني للجنون إنهم يستعرضون أمام العامه

Düğün detayları ile ilgili beni deli ediyor, burda ağırlamamız ne ironik.
إنها تقودني للجنون بخصوص تفاصيل الزواج وهذا مثير للسخرية لاننا سنقيمه هنا

Tamam, bu şarkı hakkında hiç bir fikrim yok ve beni deli ediyor.
حسناً. إنني قطعاً لا أعرف ما تكونه هذه الأغنية، وهي تقودني للجنون.

Tuhaf olan, normalde bana ne yapacağımı söylemesi beni deli ediyor.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

Hmm, elbette seni çok seviyorum ama hâlâ yaptığın bir çok şey beni deli ediyor.
أنا أحبك بالطبع ولكن هناك الكثير من الأمور التي تفعلها لا تزال تثير جنوني

O kadar benzin harcıyor ki, beni deli ediyor.
وتستهلك الكثير من الوقود إنها تدفعني للجنون

Bütün parayı senin kazanman ve hesabı ödemen beni deli ediyor.
ان ذلك يقودني للجنون انك من تجنين كل المال و تتخذين كل القرارات

Bütün gazlı içeceklerin yarısını içip bırakman beni deli ediyor.
يقودني للجنون عندما تشرب النصف من كل بيرة.

Ve kanıtlayamamak beni deli ediyor.
وذلك يقودني للجنون بانني لا استطيع اثبات ذلك

İki farklı kişiliğim varmış gibi ve bu da beni deli ediyor.
أشعر وكأنني شخصين مختلفين وهذا يقودني للجنون

Onu öyle görmek beni deli ediyor ama ne yapabiliriz ki?
رؤيته هكذا تقودني للجنون. لكن هل باليد حيلة؟

beni deli ediyor! Şu an çekimin ortasındayız!
تقودني للجنون كلا، نحن حقا في وسط التصوير

Çünkü böyle şeylerin başında o olduğu zaman beni deli ediyor.
لأنها تقودني للجنون عندما تكون هي المسؤولة عن هذه الأمور

Bu da beni deli ediyor, çünkü seni ne kadar incittiğimi biliyorum ve gittiğim için benden nefret ettiğini biliyorum.
وهذا يدفعني للجنون ايضاً لانني اعلم الي اي مدي جرحتكِ واعلم انكِ تكهريني لانني قد غادرت.

Çünkü şakırdıyor, bu da beni deli ediyor. Duymuyor musun?
إنه يصدر صوتا يدفعني للجنون ، ألا تسمعه ؟

Sesini kısın, beni deli ediyor.
هذه ليست الموسيقى إنها تثير جنوني

Ama telefon numarasını bile bilmiyorum. Bu kız beni deli ediyor.
لكنني لا أعرف حتى رقم الهاتف أنها تدفعني للجنون

beni deli ediyor.Zor gerçekten de
يقودني إلى الجنون ان الأمر صعب عليه ـ اجل

Bilemiyorum, ama gittikçe daha sık görmeye başladım ve bu beni deli ediyor. Tanrı olmak gibi bir şey bu.
لا اعلم , انا ارى الكثير وهذا يقودني الى الجنون , لا اعرف

Tesisimizin kaderini bilip burada öylece oturmak beni deli ediyor.
أن معرفة مصير منشأتنا و البقاء هنا يجعلني مجنونة حرفياً

Onun hala nefes aldığını bilmek beni deli ediyor.
ويؤلمني أن أعرف أنه ما زال على قيد الحياة

Korkuyorum! Çünkü buradaki her şey beni deli ediyor.
أنا خائف هذا الشىء بأكمله يصيبنى بالجنون

Söylemeliyim ki bu beni deli ediyor.
دعني أخبرك بأن هذا الموقع يصيبني بالجنون, لدرجة.

"O insanlar beni deli ediyor" konusunda bir açıklaman yok mu?
وماذا عن هؤلاء الناس يدفعوني للجنون " ؟ "

Evde cırcırböceği var, beni deli ediyor.
لدينا لعبة الكريكيت في منزل ، فإنه يقود لي مجنون.

Lütfen aç şunu. beni deli ediyor.
رجاءا أجب عليه انه يقودنى للجنون

Bir çocuğu kurtarırken zavallı adamın ölmesi beni deli ediyor.
هذا يغضبني لأن رجل مسكين حاول إنقاذ طفل قد قتل