"beni evden" - Traduction Turc en Arabe

• بي في المنزل
• من المنزل
• تتصل بي بالبيت
• بي في البيت

Jonathan, sana 11'den sonra Beni evden arama diye söylemiştim.
جوناثان لقد طلبت منك ألا تتصل بي في المنزل بعد الساعة 11.00

Evdeydim. Beni evden aradı.
بلى كنت, لقد أتصل بي في المنزل

Beni evden atmaya uğraşıyorlar. Bir çeşit hayvan yorgunluğu fobisi.
يريدون طردي من المنزل لأن لديهم فوبيا من فضلات الطيور

Senin yaşındayken annemin Beni evden zor çıkardığını biliyor muydun?
هل تعرف أن أمي لم تدعني أخرج من المنزل عندما كنت في عمرك؟

Pekala, şimdi işe gidiyorum, cep telefonumu aramayı deneyebilirsiniz ya da Beni evden daha sonra arayabilirsiniz.
حسناً ، سأغادر العمل الآن يمكنك أن تتصل بي علي تليفوني المحمول أو تتصل بي بالبيت لاحقاً

- Bunun için Beni evden mi arıyorsun?
تباً مانزلي ، تتصل بي في البيت لهذا ؟

Beni evden arama demiştim sana.
اخبرتك بأن لا تتصل بي في المنزل

Ne diye Beni evden arıyorsun seni moron?
لماذا تتصل بي في المنزل أيها المغفل ؟

Beni evden aradılar.
نعم، لقد اتصلوا بي في المنزل

Beni evden aramayın.
لا تتصل بي في المنزل.

Beni evden mi arıyorsun?
أتتصل بي في المنزل ! ؟

Böylece eğer Beni evden kovarlarsa, yiyecek kek olacaktı.
اكتشفت أنهم لو طرداني من المنزل على الأقل هنالك كيكة لأكلها.

Ama önce dışarı çıkıp şöyle bir etrafı kolaçan etmelisin. Beni evden sepetlemeye mi çalışıyorsun?
فقط اخرجي من المنزل وابحثي عنه انت بس بدك تتخلص مني صح؟

Bu sabah Beni evden çıkarken gördün, değil mi?
أنت رأيتني أخرج من المنزل هذا الصباح , صحيح؟

Yine bana tokat mı atacaksın? Beni evden mi kovacaksın?
هل ستصفعينني مجدداً وتطردينني من المنزل ؟

Erkek arkadaşımdan hoşlanmadı diye onun Beni evden kovalamasına izin verdin.
عندما تركتها تطردني من المنزل لان صديقي لم يعجبها

"Bir tavşanı bile öldüremeyen adamdan ne beklenir!" deyip Beni evden kovmuştu.
قال لي انني لن اصل إلي شئ منذ لحظة عدم قدرتي علي قتل الأرنب و طردني من المنزل

Pekala, şimdi işe gidiyorum, cep telefonumu aramayı deneyebilirsiniz ya da Beni evden daha sonra arayabilirsiniz.
"حسناً ، سأغادر العمل الآن يمكنك أن تتصل بي علي تليفوني المحمول" "أو تتصل بي بالبيت لاحقاً"

Eğer bulamadığın bir şey olursa, Beni evden ararsın.
إن لم تجدي أي شيء، اتصلي بي في البيت.