"beni rahat bırak" - Traduction Turc en Arabe

• دعني وشأني
• دعيني وشأني
• اتركني وشأني
• دعني و شأني
• دعيني و شأني
• اتركني وحدي
• أتركني وشأني
• اتركني لوحدي
• ترك لي وحده
• دعيني لوحدي
• اتركيني لوحدي
• اتركيني وشأني
• أتركني لوحدي
• دعني وشاني
• أطلق سراحي

Yapacak çok işim var. Beni rahat bırak.
لدي الكثير من الاعمال لانجزها لذا دعني وشأني

Sana kovdurtmaktan daha kötü şeyler yaparım. Şimdi Beni rahat bırak.
سأفعل ما هو أسوأ من طردك و الآن دعني وشأني

İstediğin kucağı aldın, şimdi Beni rahat bırak, tamam mı?
حصلتي على عِناقك , الآن دعيني وشأني , حسناً ؟

Beni rahat bırak Xander. Neler yaşadığımı bilmiyorsun.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Ne istiyorsan cevabım hayır. Beni rahat bırak.
مهما كان الذي تريده فجوابي هو الرفض دعني و شأني

- Hayır, iyiyim. Beni rahat bırak.
-كلاّ يا أمي، أنا بخير، دعيني و شأني فحسب

Evet. "Ailemle tatile çıktık, Beni rahat bırak."
نعم، أنا في إجازة مع أهلي لذا دعني وشأني

İlgilenmiyorum. Son kez söylüyorum, Beni rahat bırak.
لا يهمني , فقط إستمع ليّ لآخر مرة سأقولها لك , فقط دعني وشأني

Tamam, seni duyuyorum! - Beni rahat bırak!
حسناً ، اسمعك ، دعني وشأني دعني وشأني بحق الجحيم

Tamam, seni duyuyorum! - Beni rahat bırak! - Chris orada kimse yok.
حسناً , اسمعك , دعني وشأني دعني وشأني بحق الجحيم

Beni rahat bırak.
دعنا نذهب الآن ، فرانك . دعيني وشأني. أنا أعرف هذا واحد.

- Ben okşarım. Hayır, Fern. Beni rahat bırak, işine dön.
لا , يا فيرن , دعيني وشأني وعودي إلي العمل

Beni rahat bırak Usta. Acı çektiğimi görmüyor musunuz?
اتركني وشأني ،سيدي ألا ترى بأنني أعاني ؟

O yüzden Calabasas'ta kal ve Beni rahat bırak.
لذا أبقى في كالاباساس و دعني و شأني.

Kes şunu! Neden bahsettiğini bilmiyorum. Beni rahat bırak!
توقفي لا أعلم عما تتحدثين، دعيني و شأني

Tabii. Beni rahat bırak. Jess.
لوسمحت فقط اتركني وحدي جيس لوسمحت انتظري

Beni rahat bırak ve bu olayı hiç yaşanmamış say çünkü bir insanın kazanamayacağı kesin olan bir davanın peşinde koşması için aptal olması lazım.
لا تكن غبياً. أتركني وشأني وتصرف كأن شيئاً لم يحدث. لأن الغبي فقط يلاحق قضايا

"Bitti... Beni rahat bırak, yoksa komşum sana iyi bir ders verir!"
لقد انتهينا , اتركني لوحدي , والا سوف يقوم جاري بضربك

Beni rahat bırak adamım, tamam mı?
ترك لي وحده ، رجل ، كل الحق ؟

Beni rahat bırak. Bütün gece boyunca yapmam gereken işlerim var.
دعيني لوحدي, لدي عمل كافي لأبقائي هنا طوال الليل

Şimdi, lütfen, Beni rahat bırak ve biraz olsun, normal bir hayat yaşamama izin ver.
اذن , ارجوك اتركيني لوحدي دعيني اعيش حياه شبه طبيعية

Tuvalet kağıdı, ne halt istersen. Sadece Beni rahat bırak!
نعم ورق المرحاض والانف,فقط اتركيني وشأني

Beni rahat bırak. Ona beni rahat bırakmasını söyle.
أتركني لوحدي أخبره بأن يتركني في حالي

Son kez söylüyorum, Beni rahat bırak.
لآخر مرة أقولها لك , دعني وشاني

Beni rahat bırak.Beni rahat bırak!
أطلقسراحي. .أطلق سراحي!