Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"beni takip mi" - Traduction Turc en Arabe
-
لحقت بي
-
هل تتبعيني
-
هل تتجسس عليّ
-
لحقتِ بي
-
اتبعتيني
-
أتتبعني
| Burada ne işin var? Beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | تيري مالذي تفعله هنا هل لحقت بي ؟ |
| Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | هَلْ لحقت بي إلى هنا؟ |
| Şimdi Beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تتبعيني الآن؟ |
| Ne hos bir surpriz Avci. Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | يا لها من مُفاجأة سارّة، أيتها الباحثة هل لحقتِ بي إلى هنا ؟ |
| Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | اتبعتيني |
| Artık Beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | أتتبعني الآن؟ |
| Beni takip mi ettin ? | Open Subtitles | لم لحقت بي هنا؟ |
| Beni... takip mi ettin? | Open Subtitles | هل لحقت بي ؟ ... أنـا |
| Şimdi Beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | إذاً ماذا, هل تتبعيني ؟ |
| - Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | لقد لحقتِ بي? |
| Beni takip mi ettin? | Open Subtitles | ... اتبعتيني |