"benim çatım" - Traduction Turc en Arabe

• سقف بيتي
• سقفي

Liderliğimi küçümseyebilir, futbol kariyerimi bile küçük görebilirsiniz, ama benim çatım altımda annemin tarifine laf söyleyemezsiniz.
يمكنك إهانة قيادتي للبلدة يمكنك إهانة مسيرتي كلاعب كرة لكن لا يمكنك إهانة طهو أمي ليس تحت سقف بيتي

Çünkü benim çatım altında yaşamayacaksın. Bunu yaparsan bir başınasın.
لأنك لن تعيشي تحت سقف بيتي أنت بمفردك إن فعلت هذا

Sana son bir kez daha söylüyorum benim çatım altında yaşayacaksan, ya kurallarıma uyacaksın ya da defolup gideceksin.
ساقوللكهذامره واحده... ان كنت ستعيش تحت سقف بيتي ستمشي حسب قوانيني او سترحل.

Ne olursa olsun ben senin annenim, ve benim çatım altında olduğun sürece, benim kurallarıma uyacaksın.
أنا لا زلتِ والدتكِ وطالماً أنكِ تعيشين تحت سقفي سوف تطيعين أوامري

Dışarıda ne istiyorsan onu yapabilirsin ama benim çatım altındayken, olmaz.
خارجا في العالم , تستطيع فعل ما يحلو لك لكن ليس تحت سقفي

benim çatım altında güvende olduğunu bilerek bu dünyadan göçebilirsin.
أترك تلك الحياة وأعرف أنها تعيش بسلام تحت سقفي

Aklının burada olmasını istiyorum bunun anlamı, önemsediğin herkesin aynı çatı altında olmasını istiyorum.benim çatım altında.
أحتاج إلى كل تركيزك وهذا يعني أريد أن يكون كلّ ما تهتم له تحت سقف واحد، سقفي أنا

benim çatım altında yaşıyor ve ondan ben sorumluyum.
إنها تعيش تحت سقفي لذا فأنا مسؤول عنها

Artık benim çatım altında düzenli terapi ve tedavilere gidiyor.
... حسناً , هو تحت سقفي يذهب للمشفى بإنتظام و يتعالج . هذا الأمر المهم

Bunu yapmayın. benim çatım altındayken olmaz.
ليس هذا ليس وانت تحت سقفي

benim çatım altında yaşıyorsun.
إنّك تعيش تحت سقفي.