"benim çocuğum" - Traduction Turc en Arabe

• طفلى
• لدي أطفال
• طفلتى
• كنتي إبنتي
• هذه طفلتي
• هو طفلي
• إنه أبني
• إنه طفلي
• بلدي طفل في

Bir pigme çocuğun değeri yok ama bu benim çocuğum.
طفل قزم لن يفرق معهم فى شىء اما طفلى, هذا شىء مختلف

Çocuğun hala yaşıyor. Ya benim çocuğum?
بينما طفلتكِ حيه ماذا عن طفلى ؟

benim çocuğum yok, o yüzden nasıl olduğunu sadece hayal ediyorum.
أنا ليس لدي أطفال لذا أنا أتخيل فقط ما مدى صعوبة الأمر

benim çocuğum yok fakat büyükannem ölürse intihar ederim.
سوف أحزن كثيراً ليس لدي أطفال لكن إذا توفت جدتي

– Amerika'da doğum yaptı ve onu buraya getirdi. – benim çocuğum mu?
سيو يون أنجبتها فى الولايات المتحدة و أحضرتها إلى هنا طفلتى ؟

Eğer benim çocuğum olsaydın, seni leyleklere geri postalardım.
لو كنتي إبنتي لكنت أعدتك بالبريد لطائر اللقلق (الطائر الذي يحضر الصغار حسب الأسطورة)

İçerideki benim çocuğum.
. . هذه طفلتي بالداخل .

Anne o benim çocuğum.
ماذا يتغيّر؟ الأمّ، هو طفلي.

benim çocuğum. Bana geri döndün.
إنه أبني , لقد رجعت إلي

benim çocuğum değil mi?
حسنا,إنه طفلي ,أليس كذلك؟

benim çocuğum basketbolda, götlek.
بلدي طفل في كرة السلة، الأحمق.

Çünkü o benim çocuğum ve onu seviyorum.
لأنه طفلى ولأننى احبه

O benim çocuğum değil. Köpeğim bile değil.
إنه ليس طفلى ولا حتى كلبى

benim çocuğum değil.
إنه ليس طفلى.

Fakat gördüğün gibi Edmund, benim çocuğum yok.
وكما تري انا ليس لدي أطفال

benim çocuğum yok.
لكن ليس لدي أطفال

benim çocuğum yok. Göran'ı da kaybetmek istemiyorum.
ليس لدي أطفال ولدي (غران) فقط ولا أريد أن أخسره

– Seo Yeon Amerika'da doğum yaptı ve buraya getirdi. – benim çocuğum mu?
سو يون أنجبتها فى الولايات المتحدة ، و عادت بها طفلتى ؟

O, her bakımdan benim çocuğum.
إنها طفلتى على اي حال

O benim çocuğum değil.
. إنها ليست طفلتى

Öyle olsaydı, benim çocuğum olmazdın.
لو كان كذلك، لما كنتي إبنتي

Ama bu benim çocuğum.
لكن هذه طفلتي

O benim çocuğum.
هذا هو طفلي

benim çocuğum o!
إنه أبني

O benim çocuğum. Danielle, onu, benim büyütmem konusunda anlaşmıştık.
لديّ الحقّ في ذلك، إنه طفلي

benim çocuğum şu anda bir oyunda.
بلدي طفل في مسرحية الآن.