"benim önümde" - Traduction Turc en Arabe

• أمامي
• امامي

Belki biraz ama benim önümde ona çıkma teklif etti.
ربما قليلاً ولكن هو طلب منها الخروج في موعد أمامي

Bilirsin, ben... ben vurulmuş ve benim, önümde vurulan çok fazla kişi gördüm.
لقد رأيت جثثًا من قبل ولقد رأيت أناسًا يطلق عليهم النار من أمامي

Ekran, aslında, bu odada benim önümde olacak şekilde kurulmuş. Yani, istesem de göremem.
في الواقع الشاشة في هذه الغرفة قد نصبت بحيث تكون أمامي. لذا لا يمكنني رؤيتها حتي وإن أردت ذلك.

Anneme benim önümde vampir öldürdüğünü söyleyeceğim.
حقاً . حسناً . سأخبر أمي بأنك قتلت أمامي

Harita yardımıyla Tangka'yı bulursa anneme payını vereceğine dair benim önümde söz verdirtti.
جعلته يعد امامي اذا ان هذه الخريطة سوف تساعده فى تحديد التانجا سوف احصل على نصيبها

Eleanor, kendisini tanıdığımdan beri ilk defa benim önümde ağlıyor.
كانت هذه أول مرة أرى اليانور تبكي فيها أمامي

Çünkü o benim önümde yemekten korkmuyor artık.
لأنها ليست خائفة من تناول الطعام أمامي بعد الآن

Çünkü benim önümde, sadece ruhu olan birisi var.
لأنه يوجد أمامي الأن, طفل ليس لديه سوى روحه

benim önümde dans edemezsen, seyircilerin önünde nasıI dans edeceksin?
إذا لم تكن تستطيع الرقص أمامي إذاً كيف ستكون قادراً على الرقص أمام المشاهدين ؟

Tam benim önümde maskeli bir adam vardı. Zıvanadan çıktı ve...
أمامي تماماً، ذلك الرجل في القناع، تحرّك فجأة، و..

Bunu benim önümde yapmayacağınızı söylemiştiniz.
لقد قلت أنك لن تقومي بهذا أمامي بعد الآن

Kaydetmek yok, not tutmak yok. Burada, şimdi, benim önümde konuşacaksın.
لا أشرطة، لا أوراق، وسيحدث أمامي هنا والآن.

benim önümde oturan Kovboy'u hatırlıyor musun?
تتذكر الرجل الذي جلس أمامي بقبعة راعي البقر ؟

Haydi. Şimdi, benim önümde yapamazsan...
هيّـا، إن لم تتمكني من القيام بها هـنـا أمامي الآن

Ve sonra benim önümde cevap vermediğin aramalar var.
ومن ثمّ رأيتُ كلَّ هذه المكالمات التي لم تكن تتلقّاها أمامي

benim önümde de istediğini söyleyebilirsin.
بأمكانك أن تقولي له أي شيء أمامي, نحن أصحاب

Bir daha benim önümde Hyeok ya da Yeong-choon'dan bahsedersen seninle tüm aile bağlarımızı koparırım.
إذا ذكرتهم أمامي مرة أخرى، إعتبرنا منتهين.

Yalnızca bunu benim önümde kabul etmenin iyi bir fikir olmadığını düşünüyor.
هي تعلم أنّها فكرة سيّئة أن تقر بذلك أمامي

Başka adamlarla beraber olduğunu biliyordum, ama onlardan benim önümde bahsetmezdi.
ولكنها لم تكن تتكلم عنهم امامي ولكنك كنت تعلم مع من كانت..

benim önümde kavga ettiklerini düşünmüyorlar çünkü bazenleri kulaklığı taktığımda müziği kapıyorum.
انهم لا يعتقدو انهم يتشاجرون امامي لان اكون احياناً البس سماعة الراس واقوم بغلق الصوت

benim önümde içmemelisin. Bırakmaya çalışıyorum.
انت تعرف انه من غير المفترض ان تصدر رائحة امامي انا احاول ان اتوقف