"benim aksime" - Traduction Turc en Arabe

• على عكسي
• ليس مثلي
• على خلافي
• عكسى
• بعكسي أنا

Benim aksime onlar korku ve saygı duymayacaklar.
على عكسي تماما, انهم لن ينظرون اليه بخوف او احترام.

Şu açıdan bak: Özgür bir adamsın. Benim aksime.
انظر لها من هذه الناحية، أنت شخص حر على عكسي

Benim aksime o çok iyi bir öğrenci.
ولكن ليس مثلي يبدو أنه يحب القراءة والكتابة

Bu adamın karısı ve kızı var, Benim aksime bir babası var yani gidip ona yardım edeceğim.
هذا الرجلِ لديه زوجة وطفل واعلى مايبدو، ليس مثلي ما زالَ لَديه أبّ لذا سَأَذْهبُ لمساعدتَه

Ama Benim aksime 12 saat boyunca burada yatmayacaksın.
لكن على خلافي أنت لن تستلقي هناك لمدة12ساعة

Peyton şu anda odasında değil. Uyumak üzere olan Benim aksime.
إن (بيتون) ليست بغرفتها الآن ، على عكسى تماماً فأنا مستغرقة بالنوم

Çünkü Benim aksime onlar sana borçlu.
فيما يفكّران به حقّاً بسبب أنّهما بعكسي أنا سيتبعونكِ في كل شيء

Çünkü Benim aksime, sen gerçekten her şeyi önemsiyorsun.
لأنه ، على عكسي ، أنت تهتم فعلياً بشأن كل شيء

- Çünkü, Benim aksime, sen sevmek için yeterince zayıf ve yeterince güçlüsün.
لأنكي على عكسي أنتي ضعيفة بما فيه الكفاية و قوية بما فيه الكفاية لكي تحبي

Ama Benim aksime, Simon kızını bunu bilerek yetiştirdi.
لكن على عكسي سايمون ربى الفتاة التي تستحقها

Laboratuvarınızda olduğunuzu hayal edin, Benim aksime bir bilim insanı olduğunuzu ve kanser hastası birini iyileştirebileceğini düşündüğünüz yeni bir bileşim geliştirdiğinizi düşünün.
تخيل معي وجودك بمختبر و أنك عالم على عكسي, أنت عالم و قمت بتطوير بمركب جديد و الذي تعتقد أنه من الممكن أن يكون علاجا لشخص مصاب بالسرطان.

Gözlemlediğim kadarıyla Benim aksime asistan seçmekte pek iyi değilsin.
مجرد ملاحظة، أنت على عكسي... لست جيّدا في إختيار المساعدات الجميلات.

Saçının hepsi kafanda. Benim aksime.
لست أصلعاً على عكسي

Benim aksime, seni Tarikat yetiştirdi.
ليس مثلي, أنت أرسلت من المنظمة

Belki de Benim aksime Arnold'ın içinde süregelen gölgeyi görmüşlerdir.
ربما , ليس مثلي , هم رأوا الظلال على (آرنولد) طوال الوقت

Benim aksime, Katrina'nın bu dünyaya alışabilmesi için biraz daha zamana ihtiyacı var.
ليس مثلي , لقد كان لدى (كاترينا) وقت قصير للتأقلم مع ... عالمنا

Ve Benim aksime onların içinde insanlık kalmamış.
والذين على خلافي الذين لم يتبق أي إنسانية بداخلهم

Benim aksime, Emma hayatının en iyi doğum günü partisini yaşayacak.
حسناً,على عكسى انا ,(ايما) سوف تحصل على افضل عيد ميلاد