"benim düşünceme göre" - Traduction Turc en Arabe

• في رأيي
• في رأي

Benim düşünceme göre yine de büyük bir sorun var.
والآن، لا يزال هناك مشكلة كبيرة، في رأيي.

Ve bu, Benim düşünceme göre yumuşak gücün bir örneğidir çünkü onları bize uymaya ikna edebildik.
و هذا في رأيي هو مثال للسلطة المرنة, لأنه أمكننا أن نقنعهم بضرورة إنضمامهم لنا.

Evet, bunları biliyorum ama Benim düşünceme göre
نعم, أنا مدرك لذلك, لكننيّ أردتك لمعرفة أن في رأيي

Benim düşünceme göre okulunuzun resmen tanınması için mükemmel bir fırsat bu.
في رأيي أنها فرصة عظيمة لتحصل على مدرستك المعتمدة

Benim düşünceme göre eğer biri, bir çocuğu öldürdüyse ikisini de öldürmüştür.
في رأي لو أحد قتل فتى فقد قتلهم جميعاً

Benim düşünceme göre, cevap evet olmalı.
في رأي مراسلكم، الجواب نعم.

Dava açarsanız, kaza esnasında akli dengesinin yerinde olmadığına ve Benim düşünceme göre hapse atılmak yerine bakımevine konması gerektiğine dair tanıklık ederim.
حسنا، لو فعلتم فإنني سأشهد بأنها لم تكن في كامل قواها العقلية لحظة وقوع الحادث. و في رأيي أنه يجب إدخالها المصحة

Benim düşünceme göre, bunu haketti.
في رأيي إنه أستحق ذلك

İkiniz de aynı yaştasınız, ama Darcy'nin bir evi ki Benim düşünceme göre, parasını karşılayamadığı bir ev bu da beni mutlu ediyor çünkü yarın işe geleceğini bilmemi sağlıyor.
الآن، أنتم الاثنين بنفس العمر لكن "دارسي" تملك منزلا المنزل الذي، في رأيي هي حقا لا تستطيع تحمله وهذا يسعدني إلي ما لا نهاية

Benim düşünceme göre, hayır.
لا ، في رأيي أن ذلك لا

Benim düşünceme göre, değil.
في رأيي لا، ليست كذلك

Benim düşünceme göre, teğmen...
في رأيي ايها الملازم

Benim düşünceme göre,
في رأيي,

Benim düşünceme göre,
في رأيي ,