"benim elimde değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس بيدي
• ليس بيدى

Şey, bak, benim elimde değil. Benim arabam değil.
ولكن القرار ليس بيدي فهذه ليست سيارتي.

Ama bu benim elimde değil.
لكن ذلك ليس بيدي

İkinci kısmı benim elimde değil.
الجزء الثاني ليس بيدي.

benim elimde değil.
انظر , الامر ليس بيدي

Sana izin vermek istesem bile ve istemiyorum, bu benim elimde değil.
حتى إذا أردت أن أوصلك لهذا الرجل ,ولن أفعل فهذا ليس بيدى.

Artık benim elimde değil.
الأمر ليس بيدي الآن

Ama bu benim elimde değil.
"لكن الأمر ليس بيدي"

New York Şehri'nin kaderi bu sefer benim elimde değil.
مصير (نيويورك) ليس بيدي لأول مرة

Bu benim elimde değil.
ذلك ليس بيدي

- benim elimde değil William.
(هذا ليس بيدي يا (ويليام

benim elimde değil ki.
الأمر ليس بيدي

- benim elimde değil.
الامر ليس بيدي

benim elimde değil ufaklık.
انه ليس بيدي يا (كيدو)

benim elimde değil.
هذا ليس بيدى ,هذا هو القانون

Bu karar benim elimde değil.
هذا القرار ليس بيدى

Bu benim elimde değil.
الامر ليس بيدى