"benim ellerim" - Traduction Turc en Arabe

• يداي

Bunlar Benim ellerim. Her sabah 4'te kalkıp
هاتان هما يداي , أستيقظ في تمام الرابعة فجراً

Benim ellerim seninkiler kadar kızıl, fakat kalbimin o denli solgun ve zayıf olmasında utanç duyarım.
يداي أيضاَ بنفس لونك لكني أخجل بانتهاك قلب شديد البياض

Belki de şu ekstra eldivenleri giymelisin Benim ellerim terledi.
خذ هذه القفازات الخارقة . يداي تشعران بالدفئ الان .

Benim ellerim de seninkilerle aynı renk biraz su bu işin izlerini çıkarmaya yeter üstümüzden.
يداي بلون يديك .. لكن بعض الماء سيزيل آثار فعلتنا

Benim ellerim lekeli Benim ruhumdada.. ..masum insanların lekesi var.
يداي نتنتان، وروحي ملطخة بدماء القلوب النظيفة

Benim ellerim üşümedi de kesilmedi de, efendim... Bunu yaparak, onursuzluk yapmamış oluyorum.
لأن يداي ليست باردتين أو مجروحة، يا سيدي، لذا يُكمنني أن أجنب نفسيّ الأهانة.

Benim ellerim de aynı renkte seninkilerle ama utanırdım, kalbim olsaydı öylesine soluk.
يداي ايضا في لون يديك غير أنني اخجل ان يكون في قلبي ما في قلبك من الجبن

Yarımada'da ve Waterloo'da Benim ellerim de böyle titremişti.
يداي أرتعشت هكذا فى شبة الجزيرة وبعد "واترلو".

Ellerin Benim ellerim olacak ve ellerim hata yapmaktan hoşlanmaz.
يدك بيدي ولاتحب يداي ارتكاب الأخطاء

Gözlerin benim gözlerim. Ellerin Benim ellerim.
عيناك هما عيناي, ويداك هما يداي.

- Hayır, asıI sen sakin ol. Benim ellerim onlar.
–كلا, اهدء انت انها يداي.

Benim ellerim her zaman soğuktur.
يداي دائماً باردتان

Endişelenmen gereken Benim ellerim değil.
لا تقلق بشأن يداي

Benim ellerim kana bulaştı.
يداي ملطخة بالدماء

Dr. Harris, Benim ellerim sizinkilerden daha küçük.
هل تسمح لي يداي أصغر منك

Kırık olsun olmasın eller Benim ellerim.
مكسورة أم لا يداي هي يداي

Eh, Benim ellerim de dondu.
-وأنا يداي متجمدتان.

"Benim" ellerim!
يداي

Benim ellerim tertemiz.
يداي نظيفة

Ve bunlar Benim ellerim.
و ها هي يداي