"benim evime" - Traduction Turc en Arabe

• إلى منزلي
• لمنزلي
• الى منزلي
• الي منزلي
• الى منزلى
• إلى مكاني
• إلى بيتي
• إلى بيتى
• إلى شقتي
• إلى مسكني
• تأتي إلي منزلي

Sana paranı vereceğim, ama bir daha asla benim evime gelme.
سوف أعطيك مالك، ولكن لا تجرؤ مجدداً على القدوم إلى منزلي

Evet, o tarihten beri bu fatura benim evime geliyor.
أجل، وكانت تأتيني هذه الفاتورة إلى منزلي منذ ذلك الوقت.

- Filmi benim evime gönderdin. - Bu senin dikkatini çekmek içindi.
ـ انك ارسلت الفيلم لمنزلي ـ لقد هذا كان من اجل لفت انتباهك

Eğer kalacak yeriniz yoksa, benim evime gelin.
إن لم يكن لديكم مكان للأقامة فتعالى لمنزلي

Sen benim evime gelip erkek arkadaşıma nerede olduğumu söylüyorsun.
ستأتي مهي الى منزلي مَعي لتخبر صديقي أين كنت

Dinle, bu akşam benim evime gidelim, hem dosyadan konuşuruz, hem yemek yeriz... ...hem de Shelia ile tanışırsın.
اسمع , لماذا لا نذهب الي منزلي ونتشاور في القضية بينما نتناول بعض العشاء ؟

Uygun bir yerden sola dön. benim evime gideceğiz.
إستدر يسارا عند استطاعتك سنذهب إلى منزلي

Bu gece benim evime gel.
تعال إلى منزلي الليلة سأعدَّ لك الأومليت

Doğrudan benim evime geldiği için hemencecik onu işe aldım.
لقد أتى مباشرة إلى منزلي فقمت بإستئجاره فورا

Bu benim evime ilk gelişiniz. Birşeyler alın.
هذه المرة الأولى التي تأتي فيها إلى منزلي.

benim evime gelebilirsin. Büyükannem dışında kimse yok.
يمكنك أن تأتي إلى منزلي ، لا أحد هناك ماعدا جدتي

benim evime gidebiliriz seni oradan götürürüm.
نستطيع السير إلى منزلي و سأقوم بإيصالك إلى منزلك

benim evime gidelim, böylece yalnız kalabiliriz, tamam mı?
و أرتجي سروالي، و نعود لمنزلي حتى نكون وحدنا، حسناً؟

benim evime gidebiliriz böylece barmeni beklemek zorunda kalmayız.
أو بوسعنا الذهاب لمنزلي هكذا لن نسمع الساقي

Hadi kışmış ve kar yağıyormuş gibi yapalım. Sen ısınmak için benim evime gelmiş ol.
لنقول إنه الشتاء ، وهناك ثلوج وأنتي أتيتي لمنزلي لتتدفئي

Sizce bu insanların benim evime girip kafama vurmalarını engelleyecek şey camımda çıkartma olması mı?
انت تعتقد ان هذا سيمنع الناس من القدوم الى منزلي وضربي على راسي بسبب وجود ملصقات على النافذه ؟

Bak, eğer dışarıda olmayı sevmiyorsan, benim evime gidebiliriz.
انظرى ، إذا لم تحبى فكرّة أن تكونى موضع تحديق يمكننا الذهاب الى منزلي

Haydi benim evime gidelim. Eşim bekliyor.
الأن دعونا نذهب الي منزلي ,زوجتي تنتظر

Kuş, dün gece benim evime de girdi.
لقد اتى طيرا الى منزلى ليلة البارحة ايضا

Belki biraz turta için benim evime gitmeliyiz.
ربما يجب أن نرجع إلى مكاني لنتناول بعض الفطائر

Hastaneden çıktıktan sonra... beni buldu ve... bana mektuplar gönderdi, benim evime geldi.
إنها خرجت من المستشفى وجائت إلى مدينتي وأرسلت لي خطابات وجائت إلى بيتي

Orospu, benim evime geliyorsan, benim yaptığım gibi yiyeceksin.
أيها اللعين إذا قدمت إلى بيتى ستأكل من اكلي بنفس طريقه عملي إياه

Bir kızı bardan benim evime götürmem tamı tamına yirmi üç dakika sürüyor.
يأخذ مني عادة 23 دقيقة. لأصطحب فتاة من الحانة للعودة معي إلى شقتي.

benim evime gidebiliriz böylece tek başına oturmak zorunda kalmazsın.
أعني، يمكننا أن نذهب إلى مسكني وبالتالي لن تضطري إلى الجلوس وحدكِ في هذا المطعم

- benim evime gidelim mi? Şey...
-أتريد أن تأتي إلي منزلي, فنحن نستطيع...