"benim hakkımda bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• أي شيء عني
• شيئاً عني
• اي شيء عني
• أي شيءٍ عني
• شيئا عني
• شئ عنى
• أي شيئ عني أخرجي
• اى شىء عنى
• شيئاً عنّي

Şu anda Benim hakkımda bir şey öğrenmesini istemiyorum.
‫في الوقت الراهن، لا أرغب ‫في أن يعرف أي شيء عني.

Öncelikle, sen ben değilsin. Benim hakkımda bir şey bilmiyorsun.
أولاً أنت لست أنا ولا تعلم أي شيء عني

Sen Benim hakkımda bir şey biliyorsun, ben de senin hakkında bir şey biliyorum.
أنت تعلم شيئاً عني . وأنا أعلم شيئاً عنك

Neden olacak Benim hakkımda bir şey biliyor geçmişim hakkında ve paylaşmak istemiyor.
ماذا سيكون غير ذلك ؟ هو يعرف شيئاً عني عن ماضيي , ولكن لا يريد أن يقوله

Benim hakkımda bir şey söyledi mi?
هل قال اي شيء عني ؟

Benim hakkımda bir şey söyledin mi?
هل قلتـ... هل قلتي أي شيءٍ عني

- Benim hakkımda bir şey dediler mi?
ـ هل قالوا شيئا عني ؟ ـ بالتأكيد

Eğer Benim hakkımda bir şey bile bilmiyorsan, şunu bilmen gerek.
إذا لم تكونى تعلمى شئ عنى ، يجب عليكٍ معرفة هذا

- Benim hakkımda bir şey bilmiyorsun.
لا تعرفين أي شيئ عني أخرجي من هنا

Benim hakkımda bir şey bilmiyorsunuz.
لا تعرفيني أي شيء عني

Hey, kız kardeşin Benim hakkımda bir şey dedi mi?
هل قالت أختك أي شيء عني ؟

- Benim hakkımda bir şey bilmiyorsun.
أنت لا تعرف أي شيء عني

- Benim hakkımda bir şey söyledi mi?
هل قالت أي شيء عني ؟

Bunu bilmiyorsun. Benim hakkımda bir şey bilmiyorsun.
لا تعرفين ذلك أنتِ لا تعرفين شيئاً عني

Onunla iki yıl önce çıktın diye, Felicity'yle Benim hakkımda bir şey bildiğini mi sanıyorsun?
تظن أنك تعرف شيئاً عني و (فيليسيتي لأنك واعدتها قبل سنتين؟

Ve Benim hakkımda bir şey bilmeniz gerekiyor.
وثمة شيئاً عني عليك معرفته

Şey, Benim hakkımda bir şey söyledi mi?
هل قال اي شيء عني ؟

Kapa çeneni. Benim hakkımda bir şey bilmiyorsun.
اصمت ن انت لاتعرف اي شيء عني

Benim hakkımda bir şey bilmiyorsun, Jovan.
أنت لا تعلم أي شيءٍ عني يا جوفان !

- İmgeleminde Benim hakkımda bir şey gördüğünü sanıyorsun... Henüz bir şey görmedin.
-تعتقد أنك رأيتَ شيئا عني في رؤياكَ ، لم ترَ شيئاً بعد

Ama sana Benim hakkımda bir şey söyleyeyim.
وساقول لكى شئ عنى

- Benim hakkımda bir şey bildiğin yok.
انتى لا تعرفين اى شىء عنى

- Benim hakkımda bir şey biliyor musun?
أتعرفين شيئاً عنّي ؟