"benim hayatımın" - Traduction Turc en Arabe

• من حياتي
• لي حياتي

Şey, sen Grant'in hayatının bir parçasısın... ve bu da demek oluyor ki benim hayatımın da bir parçasısın
أنت جزء من حياة غرانت و هذا يعني أنك جزء من حياتي ايضن

Yani benim hayatımın önemli bir parçası tıpkı çamaşır makinesi senin için neyse bu da benim için o.
انها قطعة من حياتي انها مثل الغسالة بالنسبة لك.

Ama benim hayatımın bir parçası olmak istiyorsan, eninde sonunda, er ya da geç onun da bir parçası olacaksın.
وغن كنت تريد ان تكون جزءاً من حياتي, بالنهايه, عاجلاص ام آجلاً , سوف تكون جزءاً من حياته أيضاً.

benim hayatımın seçimini babam yaptı.
والدي قد إختار لي حياتي

sen Grant'in hayatının bir parçasısın... ve bu da demek oluyor ki benim hayatımın da bir parçasısın
أنت جزء من حياة غرانت و هذا يعني أنك جزء من حياتي ايضن

İstediğin gibi kaçabilirsin, ama benim hayatımın bir parçası olmak istemezsin.
يمكنك الهرب قدرما تشائين، ولكنك لن ترغبي بأن تكوني جزءاً من حياتي

Ama ben hep mücadeleci olmuşumdur ve bu benim hayatımın en büyük mücadelesi.
ولكني كنت مقاتلة دوماً وهذا هو الأهم المعركة من حياتي

O benim hayatımın bir parçası ve hayatında olmamı isterse olacağım.
ولكن هي جزء من حياتي ، وإذا أرادت أن أكون والد لها ، فسوف أكون

Hayatın kötüki benim hayatımın bir parçası olmak istiyorsun,
إذا كنتي تريدين أن تكوني جزءًا من حياتي بشدة

benim hayatımın hiç özel bir kısmı olamaz mı? Hiç?
هل هناك أي جزء من حياتي لاتتدخلي به، أي؟

Benim adım Kevin Hart, ve bu gece benim hayatımın en iyi gecesi oldu.
اسمي كيفن هارت، وكان هذا أفضل ليلة من حياتي سخيف.

Bunca yılda sonra o benim hayatımın bir parçası oldu.
في السنوات الاخيرة اصبحت جزء من حياتي

O artık benim hayatımın bir parçası değil.
انه لم يعد يشكل جزءا من حياتي.

Sen benim hayatımın hangi kısmına aitsin, Rişi?
إلى أي جزء من حياتي تنتمي يا ريشي ؟

Bu dava benim hayatımın üç yılını temsil ediyor
هذه القضية اخذت ثلاث سنوات من حياتي

Onun sayesinde sen benim hayatımın bir parçası oldun.
لقد أصبحتِ جزءاً من حياتي بسببه هو