"benim için çalışıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• أنت تعمل لحسابي
• تعمل لدي
• تعمل لديّ
• تعملين لصالحي
• تعمل عندى
• تعمل عندي
• تعمل لي
• أنتَ تعمل لصالحي
• تعملين معي
• تعمل لأجلي
• تَعْملُ لي

Herneyse, artık birbirimizi anladık. Benim için çalışıyorsun.
على أي حال, فقط لنكون واضحين أنت تعمل لحسابي

Aslında bu harika ülkenin bir vatandaşı olduğumdan sen Benim için çalışıyorsun.
في الحقيقة، كوني مواطنا في هذا البلد الرائع أنت تعمل لدي

Bilsen de bilmesen de hala Benim için çalışıyorsun. Ben hiç senin için çalışmadım.
مازلت تعمل لديّ سواء وافقت أم لا أنا لم أعمل معك أبداً

- Benim için çalışıyorsun sen.
أنا مُوكّلكِ، أنت تعملين لصالحي

Ve kıçımı kollamanı istemiyorum, tamam mı? Benim için çalışıyorsun. Emir vermezsin, alırsın.
أنت تعمل عندى أنت لا تعط الأوامر, بل تأخذها

Delirdin mi sen? Benim için çalışıyorsun? O bavulları derhal arabanın içine koy.
هذه سيارتي، وأنت تعمل عندي أعيد تلك الحقائب الى السيارة الآن

Bu binada çalışıyorsan, Benim için çalışıyorsun demek.
إذاً، إن كنت تعمل للعرض فأنت تعمل لي

Şimdi de Benim için çalışıyorsun. Ciddi misin? Bu Lester ile mi ilgili?
و أنت تعمل لحسابي الآن هل أنت جاد؟

Benim için çalışıyorsun. - Bana söz ver.
أنت تعمل لحسابي - أريد وعداً بهذا -

- Hey, artık Benim için çalışıyorsun.
أنت تعمل لحسابي الآن

Benim için çalışıyorsun. Sana vazgeç dedim.
، غادر ، أنت تعمل لدي و آمرك بأن تغادر

- Ödemeyi ben yapıyorum. O yüzden Benim için çalışıyorsun.
اسكت,انا ادفع لك و انت تعمل لدي

Arkadaşın işten kovuldu, anladın mı? Artık sen Benim için çalışıyorsun.
لقد تم طرد رئيسك، الآن أنت تعمل لدي

Ama bir konuda net olalım, hâlâ Benim için çalışıyorsun.
دعنا نوضح شيء هام يا رجل مازلت تعمل لديّ

Yani teknik olarak Benim için çalışıyorsun demek oluyor.
والذي يعني فعلياً، أنّك اصبحت تعمل لديّ الآن

Peki, takdir etmeyebilirsin, ama izin ver hatırlatayım, sen Benim için çalışıyorsun.
قد لا تحبّذ ذلك ، ولكن دعني أذكرك بأنّك .. تعمل لديّ ..

- Benim için çalışıyorsun sen.
انت تعملين لصالحي

Yani Benim için çalışıyorsun.
مما يعني أنك تعملين لصالحي

Sahibimizmiş gibi davranıyor. Hayır, sen Benim için çalışıyorsun. Ve o bu davada kalıyor diyorum.
أنت تعمل عندى الأن ، وأنا أقول أنها يجب أن تبقى فى القضية

Benim için çalışıyorsun. Yeni krizler olsun istemiyorum.
. أنت تعمل عندي ، لا أريد أن أتدخل بفضيحة محتملة

Şimdiyse Benim için çalışıyorsun.
و الآن أنت تعمل لي

Üniformanı çıkart. Artık Benim için çalışıyorsun. Bir deli fişek işime yarayabilir.
انسى مسؤولياتك، أنتَ تعمل لصالحي الآن يُمكننا الاستفادة من بعض المتهورين هنا

Bu gün Benim için çalışıyorsun sanıyordum.
ظننت أنكِ تعملين معي اليوم

36 saat önce vuruldun ve şu an burada hâlâ Benim için çalışıyorsun.
وتم إطلاق النار عليك قبل 36 ساعة ومازلت هنا تعمل لأجلي

Artık Benim için çalışıyorsun.
تَعْملُ لي الآن.