"benim için çok şey" - Traduction Turc en Arabe

• الكثير لي
• لي الكثير
• الكثير بالنسبة لي
• الكثير من أجلي
• الكثير لأجلي
• الكثير لى
• يعنى لى الكثير

Kısa zaman önce benim için çok şey ifade ediyordun.
منذ فترة ليست بالطويلة كنتي تعنين الكثير لي

Lütfen alınma fakat benim için çok şey ifade ediyorsun ve sana hizmetinden çok daha fazla değer veriyorum.
أرجوك لا تشعري بالإساءة ولكنك أصبحت تعنين الكثير لي وأنا أقدر ليس مجرد خدمتك

Babanın vakit ayırıp benimle tanışacak olması benim için çok şey ifade ediyor.
أتعلم أنه يعني لي الكثير بأن والدك وجد الوقت في جدوله المزدحم للقائي

Aşağı baktığımda evimi göremezdim ama benim aşağı bakarken en sevdiklerimin yukarıya bakıyor olması benim için çok şey ifade ediyordu.
وعندما أنظر للأسفل، لا يمكننا رؤية منزلي، ويعني لي الكثير أن الناس الذين أحبهم ينظرون للأعلى عندما أنظر للأسفل.

Bu anı paylaş, bu arada benim için çok şey ifade ediyor, gerçekten.
علي الاقل نحن هنا نشترك فى هذه اللحظة الذي يعني الكثير بالنسبة لي

Çok iyi davrandı, benim için çok şey yaptı.
لا يمكنني القول. كانت رائعة جدا. فعلت الكثير من أجلي.

Belki sana pek bir şey ifade etmedi ama benim için çok şey ifade ediyordu.
أني,ربما لم تعنِ لك الكثير لكنها عنت الكثير لي

Ama sen, sen eskiden benim için çok şey yaptın.
لكن أنتِ, لقد فعلتِ الكثير لي في الأيام الخوالي.

Bu ıslah evi fikri benim için çok şey ifade ettiğinden beri bunu yapmakta kararlıyım.
وبما أن مركز إعادة تأهيل المدانين .. يعني الكثير لي فأنا أنوي إقامته

Sen benim için çok şey ifade ediyorsun ve bilmeni isterim ki...
حسنا أنت .. حقاً تعنين الكثير لي وأريدك أن تعلمي بذلك

Bu hatıralar, sahip olduğum her şey benim için çok şey ifade ediyorlar.
تلك الذكريات، تلك كل ما أملك وتعني الكثير لي.

benim için çok şey ifade ediyor. Zor zamanlarımda hep yanımda oldu.
لقد عَنَت لي الكثير و ساعدتني عندما كانت الأمور صعبة

Bilyorsunuz, konuşma ihtiyacı duyduğumda gelip sizinle konuşabileceğimi bilmek benim için çok şey ifade ediyor.
يعني لي الكثير حين أعلم أنّه بوسعي التحدّث إليك حين أود ذلك.

Git ve babanın mezarını ziyaret et. benim için çok şey ifade ediyor.
إذهب لزيارة قبر والدك هذا سيعني لي الكثير

Bu yarışmanın benim için çok şey ifade ettiği bilmediğin bir şey değil.
أنتي لا تجهلين ،، كم أن هذه المسابقة تعني لي الكثير.

Nasıl çalıştığını anlaman benim için çok şey ifade ediyor.
يعني لي الكثير أنك أردت فهم الأمور كيف تعمل

Aslında öyleyim, o yüzden benim için çok şey ifade ediyordu.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Arkadaşlığın benim için çok şey ifade ediyor. Başka ne var?
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي على كل حال، ماذا أيضا؟

İşte bu yüzden bu fiş benim için çok şey ifade ediyor.
وهذا هو السبب في هذه الشريحة يعني الكثير بالنسبة لي.

Annem benim için çok şey yapmış, ama ben daha adını bile bilmiyorum.
قدمت أمي الكثير من أجلي و انا لا أعرف إسمها حتى

benim için çok şey yaptı, birlikte çok şey atlattık.
لقد عمل الكثير لأجلي ولقد مررنا بالكثير معا

Seni buraya getirdim çünkü burası benim için çok şey ifade ediyor.
لقد أحضرتك إلى هُنا لإن ذلك المكان يعنى الكثير لى

Bu ismin sana birşey ifade etmediğini biliyorum ama benim için çok şey ifade ediyor ve...
أعلم أن الإسم لا يعنى لك شيئاً و لكنه يعنى لى الكثير