"benim için biraz" - Traduction Turc en Arabe

• قليلاً بالنسبة لي
• بعض الشيء بالنسبة لي
• قليلا بالنسبة لي
• بعض الشيء علي

Burada olmak benim için biraz rahatsızlık verici olmaya başladı.
لقد أصبح الوضع غير مريح قليلاً بالنسبة لي

Ama sanırım benim için biraz daha önemlilerdi.
أظن أنهم كانوا أكثر أهمية قليلاً بالنسبة لي...

Bu benim için biraz şaşırtıcıydı.
التي كانت غريبة بعض الشيء بالنسبة لي.

benim için biraz fazla büyük.
إنها كبيرة بعض الشيء بالنسبة لي

Ayrıca, bu benim için biraz karmaşık bir durum ama bunun, senin talihini mahvetmesine izin verme...
أيضا، هذا أمر معقد قليلا بالنسبة لي ولكن لا تدع ذلك يفسد بهجتك

benim için biraz küçük sanki.
إنها تبدو صغيرة بعض الشيء علي ّ

Üreme organı dönüşümü benim için biraz korkutucu çünkü bir devrim içeriyor.
rlm; التحول العضوي مخيف قليلاً بالنسبة لي rlm;

- Hayır, teşekkürler. benim için biraz erken.
-لا، شكراً، مبكر قليلاً بالنسبة لي

benim için biraz fazla hızlı.
وعدواني قليلاً بالنسبة لي

Durum benim için biraz karışık.
الأمر معقد قليلاً بالنسبة لي

- benim için biraz daha uzun.
- أطول قليلاً بالنسبة لي

Bu benim için biraz garip çünkü...
هذا غريب بعض الشيء بالنسبة لي لأنني...

Bu benim için biraz korkutucu.
هذا مخيف بعض الشيء بالنسبة لي

Bak Robert, bu benim için biraz tuhaf bir durum.
الاستماع، روبرت، وهذا هو غريب قليلا بالنسبة لي.

Adamla ben bile çıkabilirdim ama benim için biraz yaşlı.
يمكنني مواعدته إلا أنه كبير قليلا بالنسبة لي

- Evet, benim için biraz fazla ayrıntılı... ayrıca biraz da boğulma tehlikesi var gibi...
نعم , هذا متكلف قليلا بالنسبة لي بالإضافة إلى ذلك، يبدو أيضا وكأننا عرضة لخطر الاختناق، لذا000

Bunları anlatmak benim için biraz zor.
هذا صعب بعض الشيء علي

Seni Lorraine'le görmek benim için biraz tuhaf kaçtı tabii.
لن أقول أن رؤيتك مع (لورين) لم تكن غريبة بعض الشيء علي.