"benim kardeşim" - Traduction Turc en Arabe

• أخي
• اخي
• أخ لي
• شقيقي
• لدي أخ
• أختَ لي
• هي أختي
• لديّ شقيق
• كأخ لي
• كأخي
• أَخُّي
• هي اختي
• هو أخى
• ليست لديّ شقيقة
• لأنها أختي

Çocuklar, benim kardeşim de bu koruyucu ailenin yanında kalmış.
يا جماعة, أخي كان في رعاية الأطفال مع هذه العائلة

O benim kardeşim. Ona zarar gelmesini istemem.
. حسناّّ ، أنا أهتم إنه أخي ولا أريد رؤيته يتعرض لأذى

Onun benim kardeşim olacağını söylesen, ona saygım sonsuz olur.
سيحصل على كل اخلاصي إذا قلتي لي أنه سوف يكون أخي

Uyuşturucu bulur. benim kardeşim olamaz, ama annem, annesi olabilir.
لا يمكن أن يكون اخي ولكن من الممكن أن تكون امي , هي امه

Zack benim kardeşim gibiydi ve artık Yeniden Doğuş'u paylaştığımıza göre, benim abim sayılır.
"زاك"كان بمثابة أخ لي والآن وقد صرنا شريكين في"الولادة الجديدة ", صار أخاً كبيراً!

Asıl gerçek, Jai'ın benim kardeşim olduğu.
الحقيقة الكبرى بالنسبة لي هي أن جاي هو أخي

— Ama ilk önce kardeşinden özür dile. — O benim kardeşim değil.
ــ لكن أولاً اعتذر مِن أخيك ــ إنّه ليس أخي

Ve farklı bir biçimde de olsa, benim kardeşim.
وأنا أخمّن أنه برغم غرابة ذلك .. أعني أن يكون أخي

İstememem gerektiğini biliyorum, ama o benim kardeşim Lizzie.
أعرف أنني لا يجب أن اسأل .. لكنه أخي يا ليزي

Hayır. benim kardeşim. Ben 18 yaşındayım.
لا، إنه أخي الأصغر سني 18 عام، أساعد فقط

O benim kardeşim. Ailemiz Barbados'tayken ben bakıyorum.
إنه أخي أنا أعتني به و والدانا في الباربادوس

Haberi olmayan herkes için söylüyorum... bu benim kardeşim Derek... gerçeği.
الجميع .. للذين لا يعرفون هذا أخي ديريك ..

benim kardeşim gibiydi.
لقد كنت أدعوه شونج دي , لقد كان بمثابة أخي

Oyun oynamıyorum! benim kardeşim değilsin.
أنا لا ألعب هنا , أنت في مرمى بصري يا أخي

Ona "Shyong Dih" diyordum. benim kardeşim gibiydi.
لقد كنت أدعوه شونج دي , لقد كان بمثابة أخي

benim kardeşim.Sen herzaman Davenport ilişkin varmış gibi,diş macuncu olanlar.
ـ من هو جوناثان دافنبورث؟ ـ انه اخي أنت دائما منتعشا مع دافنبورث مثل معجون الاسنان

Ama o benim kardeşim, yani biz günümüzün nasıI geçtiğini birbirimize anlatırız.
لكنه اخي, لذلك نحكي لبعضنا البعض عن كيف جرى يومنا

Sen benim kardeşim gibisin, O'Neill.
انت مثل أخ لي ، اونيل

O benim kardeşim ve sana bir şey daha söyleyeyim Joanne, insanlara biraz sıcak davransaydın belki senden korkmazlardı.
إنه شقيقي وسأقول لك شيئاً آخر جوان ربما إذا عاملت الناس بلطف بعض الشيء لما خافوا منك

benim kardeşim yok. Çocukluk yapma.
ليس لدي أخ , كُف عن التصرف بصبيانيه

Kimse benim kardeşim için yardıma muhtaç diyemez.
مفيش أختَ لي سَتَكُونُ على الرفاهيةِ.

Her müslüman kadın benim kardeşim.
أنّ أي امرأة مسلمة هي أختي وكلّ رجل مسلم هو أخي

Biliyorsunuz, benim kardeşim yok.
ليس لديّ شقيق بالمناسبة.

Sen benim kardeşim gibisin Ama değiştin. Hepimiz gibi
فريدي، أعتبرك كأخ لي وأنت مذعور الآن ونحن كلنا كذلك

Ama sen benim kardeşim gibisin ve umuyorum ki sen de beni kardeşin gibi görüyorsundur.
لكنني أعتبرك كأخي ، وآمل أن تعتبرني كأخت

Ezik kirazları benim kardeşim mi alacağını söyledi?
إشترى أَخُّي كرزُكَ المخاطيُّ؟

Luisa, Dr. Alver, benim kardeşim, yani...
(لويزا), الدكتورة (الفير) هي اختي .... ولذلك فمن

Orada yatan benim kardeşim.
هذا هو أخى الميت هناك

benim kardeşim yok.
ليست لديّ شقيقة

O sadece benim kardeşim değil aynı zamanda arkadaşım, meleğim...
نعم ليس لأنها أختي فقط ولكنها أيضا صديقتي وملاكي وتوأمي